大改變英文解釋翻譯、大改變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

about-face; about-turn

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

專業解析

"大改變"的漢英詞典釋義與詳解

"大改變"是一個漢語複合詞，由形容詞"大"（表示規模、程度或重要性）與動詞"改變"（表示事物發生變動、更替）組合而成，其核心含義指重大的、顯著的、根本性的變化或變革。在漢英詞典中，該詞通常對應多個英語表達，具體選用需結合語境強調的不同側重點：

Substantial Change
強調變化的程度深、範圍廣、影響大，指事物在規模、數量或質量上發生了可觀且重要的變動，未必涉及本質颠覆。

例：公司組織結構經曆了大改變。 → The company underwent a substantial change in its organizational structure.

來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）對"改變"的釋義；《牛津高階英漢雙解詞典》對"substantial"的釋義。
Major Change
側重于變化的重要性或關鍵性，指在特定系統、計劃或狀況中起決定性作用或占據核心地位的變動。

例：政策方向将有大改變。 → There will be a major change in policy direction.

來源參考：《漢英大辭典》（第3版）相關詞條；《朗文當代高級英語辭典》對"major"的釋義。
Radical Change
強調變化的根本性、徹底性，指觸及事物基礎或核心，導緻完全不同的狀态或模式，常帶有革新或革命性意味。

例：技術革新帶來了社會的大改變。 → Technological innovation brought about radical change in society.

來源參考：《新世紀漢英大詞典》相關詞條；《柯林斯COBUILD高級英漢雙解學習詞典》對"radical"的釋義。
Significant Change
着重于變化的顯著性和不容忽視性，指具有重要影響或标志性意義的變動，程度可能略低于"substantial"或"radical"。

例：他的态度有了大改變。 → There has been a significant change in his attitude.

來源參考：《現代漢語詞典》對"大"的釋義；《麥克米倫高階英漢雙解詞典》對"significant"的釋義。
Transformative Change / Dramatic Change
- Transformative Change：強調變化帶來質的飛躍或形态的根本轉變，常指向積極或升級性的結果。
  例：數字化轉型是企業的大改變。 → Digital transformation is a transformative change for businesses.
- Dramatic Change：強調變化突然、劇烈、引人注目的程度。
  例：這座城市面貌發生了大改變。 → The cityscape has undergone a dramatic change.
  
  來源參考：《漢英綜合大辭典》相關詞條；《韋氏高階英漢雙解詞典》對"transformative"和"dramatic"的釋義。

"大改變"在漢英詞典中的釋義需根據語境靈活選擇對應英文表達。"Substantial Change"和"Major Change"側重程度與重要性；"Radical Change"強調根本性與徹底性；"Significant Change"突出顯著性與影響；"Transformative Change"和"Dramatic Change"則分别側重質的轉變與劇烈程度。理解其深層含義需結合具體應用場景。

（注：釋義及英文對應參考綜合自《現代漢語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》、《漢英大辭典》、《朗文當代高級英語辭典》、《新世紀漢英大詞典》、《柯林斯COBUILD高級英漢雙解學習詞典》、《麥克米倫高階英漢雙解詞典》、《韋氏高階英漢雙解詞典》等權威辭書。）

網絡擴展解釋

“大改變”是一個漢語詞組，通常指代顯著的、根本性的變化或轉折。具體含義需結合語境分析，以下從不同角度解釋：

1.基本詞義

“大”：形容程度深、範圍廣、重要性高。
“改變”：指事物發生變動或調整。
組合含義：指事物在形态、性質、狀态等方面發生重大、深刻的調整或革新。

2.常見應用場景

個人層面：如職業轉型、生活習慣颠覆（例如戒煙、移民）、重大人生決策（如結婚、離婚）。
社會層面：制度變革（如政策改革）、技術突破（如工業革命）、文化思潮轉變（如文藝複興）。
文學/影視作品：常作為劇情轉折點，象征角色成長或命運逆轉。

3.近義詞辨析

“變革”：多指系統性、長期性的深刻變化（如“科技變革”）。
“轉變”：更中性，可指輕微或漸進的變化（如“态度轉變”）。
“改革”：強調主動調整，多用于制度或政策（如“經濟改革”）。
“革新”：側重創新性突破（如“技術革新”）。
“大改變”：更強調變化的規模與影響力，常隱含對比過去的狀态。

4.使用示例

企業：“公司進行戰略大改變，從傳統制造轉向數字化轉型。”
個人：“經曆重病後，他的生活方式有了大改變。”
曆史：“互聯網的普及帶來了人類社會的大改變。”

若需進一步分析具體語境中的含義，可提供更多背景信息。