法律威力英文解釋翻譯、法律威力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal force

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

威力的英語翻譯：

might; power

專業解析

法律威力（Legal Force）的漢英詞典釋義與法學解析

一、核心定義與英文對應

法律威力指法律通過國家強制力保障實施的約束力與震懾效果，确保社會秩序和規則得以遵守。英文對應術語為Legal Force，強調法律效力的強制性本質。在法學語境中，其核心包含：

• 效力來源：由國家立法機關制定，以公權力為後盾（如《元照英美法詞典》定義"Legal Force"為"法律上的效力"）。
• 作用機制：通過制裁、懲罰等手段迫使行為符合規範（參考《布萊克法律詞典》對"Force of Law"的解釋）。

二、法律威力的核心特征

1. 強制性（Enforceability）

   法律非建議性規範，違反者将面臨國家強制制裁（如罰款、監禁）。例如，《刑法》對犯罪行為的懲處直接體現法律威力的剛性約束。

2. 普遍性（Universality）

   法律效力覆蓋主權範圍内的全體主體（公民、組織及政府機構），無例外適用（《憲法》第5條确立"法律面前人人平等"原則）。

3. 确定性（Certainty）

   法律條文需明确具體，避免模糊性，以确保公衆可預見行為後果（參考法諺"法無明文規定不為罪"）。

三、法律威力的社會功能

• 震懾作用（Deterrence）：通過預設懲罰阻吓潛在違法行為，如刑事法律對故意犯罪的量刑威懾。
• 秩序維護（Order Maintenance）：強制糾正違法行為，恢複受損社會關系（如民事賠償、行政強制措施）。
• 權威象征（Authority Symbol）：體現國家治理的合法性，強化公衆對規則的服從（馬克斯·韋伯《論法律權威》）。

四、相關術語辨析

• 法律效力（Legal Validity）：側重法律形式上的正當性（如立法程式合規）。
• 法律實效（Legal Efficacy）：關注法律在實踐中的實際遵守程度。
• 法律威力（Legal Force）：強調以強制力保障法律實現的動态過程，是效力與實效的橋梁。

權威參考來源：

1. 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, Thomson Reuters）
3. 《中華人民共和國憲法》
4. 馬克斯·韋伯《經濟與社會》中的法律權威理論（商務印書館譯本）

網絡擴展解釋

“法律威力”指法律所具備的強制力、震懾力及其對社會行為的規範效果。具體可從以下角度理解：

1. 基本含義
   法律威力體現為一種使人敬畏并服從的強制力量。其核心在于通過國家機器（如司法機關）對違法行為進行制裁，例如刑罰、賠償等，從而保障社會秩序。

2. 來源與表現

   • 強制性與公平性：法律以國家暴力為後盾，例如對犯罪行為的刑事處罰。
   • 威懾作用：法律通過明确行為後果（如“不殺不足以平民憤”的判例），形成心理震懾，預防潛在違法行為。

3. 影響因素
   法律的威力并非自發産生，而是依賴執行者的公正適用。若法官濫用法律，可能扭曲其威懾力；若司法不公，法律效力則會削弱。

4. 社會意義
   法律的威力最終服務于維護公平與平衡，例如遏制貪腐、保護集體利益等，體現公共利益與個體權利的協調。

補充說明：法律威力既包括具體的懲罰措施，也涵蓋抽象的價值導向（如正義、秩序）。其效果需通過立法完善、執法嚴謹和公衆法律意識共同實現。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險證明表式傳送磁性方向指示器大孔離子交換劑電纜槽短程有序多路複用設備非複接插口個體勞動紅花素回退裝置痙攣性外翻朗吉萬離子複合理論裂隙燈利烏維耳氏黃疸歐莳蘿芹菜腦酸全通元件熔接應變三角肌胸大肌三角升麻醇十進制計數電路施體手指長短不均鎖陰術調試庫名投入戰鬥微程式控制未減少的衛生卷紙