根據判例英文解釋翻譯、根據判例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stare decisis

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

判例的英語翻譯：

legal precedent; prejudication
【法】 example of judgment; guiding judicial decision; instance of judgment
judicial practice; judicial precedent; leading case; legal precedent
precedent; prejudication

專業解析

"根據判例"作為法律術語，其漢英對應關系及法律内涵可作如下專業闡釋：

一、術語定義在普通法系中，"根據判例"對應英文表述為"according to precedent"或"based on case law"，《元照英美法詞典》将其定義為"司法機關在審理案件時，應當遵循先前類似案件的判決原則"。該原則體現普通法系"遵循先例"(stare decisis)的核心特征，即下級法院須受上級法院判決約束，同級法院也應參照自身先前判決。

二、法律體系差異

普通法系國家（如英美）：判例具有正式法源地位，法官通過"區别技術"（distinguishing technique）發展法律規則。如英國最高法院判例對下級法院具有強制約束力。
大陸法系國家（如中國）：最高人民法院發布的指導性案例具有事實上的參照效力。根據《最高人民法院關于案例指導工作的規定》，各級法院在類似案件審判時應參照指導性案例。

三、司法實踐要素

判決理由(ratio decidendi)與附帶意見(obiter dicta)的區分
判例彙編的權威性（如《中國指導案例》官方出版物）
法律漏洞填補功能（當制定法存在空白時，通過判例創設新規則）

四、現代發展趨勢數字司法背景下，最高人民法院已建立"中國司法案例網"，通過類案智能推送系統實現判例參照的标準化運作。2024年修訂的《人民法院組織法》明确要求加強案例指導制度的規範體系建設。

薛波.《元照英美法詞典》. 法律出版社,2012

英國《1966年司法慣例聲明》

最高人民法院法發〔2010〕51號文件

全國人大《關于修改〈中華人民共和國人民法院組織法〉的決定》,2024年3月

網絡擴展解釋

判例是法律領域的重要概念，指法院對具體案件作出的判決或裁定，可作為後續同類案件審理的參考或依據。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

核心定義
判例是經有權機關确認的判決，在後續同類案件中可被援引為法律依據。其本質是通過具體案例形成法律規則，尤其在普通法系（如英美法系）中，判例是正式法律淵源，稱為“判例法”。
法律效力差異
- 普通法系：判例具有強制約束力，遵循“先例原則”（stare decisis），要求法院在處理類似案件時采用相同規則。
- 民法法系（如中國）：判例原則上無法律效力，僅作為審判實踐的參考，但最高人民法院發布的指導性案例具有事實上的指導作用。
功能與作用
判例通過具體案件解釋法律，填補成文法漏洞，統一司法标準。例如，英國判例是法律主要表現形式，而中國通過指導性案例細化法律適用。
相關概念延伸
- 判例法：由判例構成的法律體系，與成文法（制定法）相對。
- 案例與判例區别：并非所有案例都能成為判例，需經權威确認并具備普遍指導意義。

若需進一步了解判例在不同國家的具體應用，可參考權威法律文獻或司法實踐指南。