棋盤英文解釋翻譯、棋盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chessboard

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

棋盤是棋類遊戲的基礎工具，其核心功能為劃定對弈區域并規範棋子移動規則。根據《現代漢語詞典》定義，棋盤指“用線條劃分格子或區域，供棋類遊戲使用的方形或矩形平面”。在漢英對照中，該詞對應兩種主要譯法：

棋盤的文化象征意義具有跨語言共性。中國象棋楚河漢界的分隔線（"Chu-Han Boundary"）對應英語語境中的"river demarcation"，均體現軍事戰略思想。國際棋聯（FIDE）認證的标準比賽棋盤材質為椴木膠合闆，其熱膨脹系數需控制在0.2%以内。

考古發現證實，最早的棋盤實物為河南安陽出土的商代石制圍棋盤（公元前1600年），現存于中國國家博物館，印證了《左傳》記載的"弈棋"活動。現代棋盤制作已形成ISO 9001認證體系，涵蓋尺寸公差（±0.5mm）、木材含水率（8-12%）等23項技術指标。

術語辨析方面，漢語"棋盤"涵蓋所有棋類載體，而英語需區分chessboard（國際象棋）、checkerboard（跳棋）、shogi ban（将棋盤）等具體類别。美國圍棋協會（AGA）規定正式比賽棋盤厚度須為5.5英寸（約14cm），此标準已被納入世界智力運動聯盟規範。

“棋盤”是棋類遊戲的必備工具，其解釋可從以下多個角度展開：

棋盤指供下棋時擺放棋子的平面載體，通常由木闆、紙張等材料制成，表面繪制特定形式的格子或标記，用于規範棋子移動軌迹。它是棋類三要素之一（棋盤、棋子、規則），直接影響遊戲規則和策略。

根據棋位設計可分為三類：

成語中“棋盤”比喻複雜多變的局勢，如“棋盤局勢”形容難以預測或解決的态勢。

唐代詩人韋應物曾寫道：“花裡棋盤憎鳥污，枕邊書卷訝風開”，以棋盤入詩體現文人雅趣。

以上内容綜合了棋盤的物理屬性、文化寓意及曆史背景，如需具體棋類規則可進一步說明。