兩端對齊英文解釋翻譯、兩端對齊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 justify; justify align

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

對齊的英語翻譯：

【計】 align at

專業解析

"兩端對齊"在排版領域指文本内容同時對齊左右兩側邊界的調整方式，英文術語為"justified alignment"。該技術通過調整字間距或詞間距，使段落左右邊緣形成整齊的垂直對齊效果，常見于書籍、報刊等正式印刷品及數字文檔排版。

根據劍橋詞典的英語釋義，justified alignment指"text that has been spaced so that both sides form straight vertical edges"，這種對齊方式要求每行字符在水平軸兩端形成嚴格對齊，區别于僅左對齊或右對齊的排版形式。

在技術實現層面，Adobe InDesign等專業排版軟件通過以下三種方式達成精确對齊：

字符間距微調(Glyph Scaling)
單詞間距優化(Word Spacing)
連字符斷字處理(Hyphenation)

需要注意的是，過度的間距調整可能導緻文本出現"河流效應"(rivers in text)，即段落中産生不自然的空白通道。世界字體排印協會(ATypI)建議，兩端對齊應保持字間距調整幅度在±5%以内，以确保最佳可讀性。

網絡擴展解釋

"兩端對齊"是文字排版中的專業術語，指通過調整字符間距或單詞間距，使段落文本的左右邊緣同時與頁面或容器的邊界對齊，形成整齊的矩形文本塊。這種排版方式常見于書籍、報刊等正式出版物。

具體特點包括：

視覺規整性：左右兩側均呈現直線邊緣，避免傳統左對齊産生的右側參差
間距調整：通過壓縮或拉伸字符間距實現對齊，中文主要調整字間距，西文則調整單詞間距
排版規範：符合GB/T 15834《标點符號用法》對正式文檔的格式要求
應用場景：論文排版、報刊雜志、網頁設計（CSS中通過text-align: justify實現）

需注意：過度調整可能導緻文本出現"河流現象"（行内間距不均形成的視覺空白帶），在窄欄排版時尤為明顯。專業排版軟件（如InDesign）會結合斷字、标點擠壓等技術優化效果。