大豐收英文解釋翻譯、大豐收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bumper crop

例句：

1. 有些年我們獲得大豐收，有些年則收成很壞，但好壞你都得接受。
   Some years we have a plentiful harvest, others a very poor one, but you have to take the good with the bad.
2. 溫和的氣候給北美帶來大豐收。
   The benign weather brought North America a bumper crop.
3. 我們今年取得了大豐收。
   We have a plenteous harvest this year.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

豐收的英語翻譯：

專業解析

大豐收的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心釋義

大豐收（dà fēngshōu）指農業或活動中獲得遠超預期的豐碩成果。其英文對應詞為"bumper harvest" 或"great success"，強調規模性與突破性。

• 農業場景：農作物産量顯著超過往年平均水平（如："今年水稻迎來大豐收，産量翻倍"）。
• 引申義：泛指商業、學術、競賽等領域的巨大成功（如："科研項目取得大豐收，發表多篇頂刊論文"）。

二、權威用法與例證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："豐收"指收成豐富，"大"強化程度，形容"異常豐盛"的收獲。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   "Bumper harvest" 釋義為"an unusually large harvest"，突出"超常産量"特性。

3. 聯合國糧農組織（FAO）報告

   中國東北地區因技術創新實現玉米"大豐收"，産量創十年新高（來源：FAO《全球作物展望報告》）。

4. 文學用例（茅盾《春蠶》）

   "希望今年蠶花廿四分，大豐收！" 反映傳統農業對豐收的祈願，印證詞彙文化内涵。

三、搭配與擴展語義

• 固定搭配：
  • "農業大豐收"（agricultural bumper harvest）
  • "票房大豐收"（box office bonanza）
• 近義詞：碩果累累（fruitful achievements）、滿載而歸（return with fruitful results）。

四、跨領域應用實例

• 經濟領域：

  某電商平台"雙十一大豐收"，單日交易額破千億（來源：《人民日報》商業版）。

• 學術領域：

  清華大學團隊在人工智能競賽中"大豐收"，包攬三項冠軍（來源：《中國教育報》）。

注：本文釋義綜合權威辭書及機構報告，例證源自公開文獻與媒體報道，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“大豐收”是“豐收”的強化表達，通常指在農業、商業或其他領域取得遠超預期的豐厚成果。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 核心含義：指收成或成果極為豐富，遠超一般水平。例如農業中農作物産量顯著增加，商業中利潤大幅增長，也可用于形容文學創作、科研成果等領域的集中湧現。
   • 詞源：最早見于晉代葛洪《抱樸子》“坐索於豐收”，元代王恽詩句“縱遭水旱亦豐收”進一步強化了其“抗逆仍豐産”的意象。

2. 應用領域

   • 農業：強調農作物産量遠超往年，如“今年風調雨順，水稻大豐收”。
   • 商業/文化：可比喻利潤激增或成果集中産出，如“公司新産品上市後銷量大豐收”“電影節湧現多部佳作，堪稱行業大豐收”。
   • 特殊用法：曾作為中國某香煙品牌名稱（非主流含義）。

3. 近義與反義

   • 近義詞：豐登、豐産、碩果累累（側重數量多）；
   • 反義詞：歉收、減産、顆粒無收（強調成果匮乏）。

4. 例句參考

   • “科技園區今年專利申報量突破千件，迎來創新成果的大豐收。”
   • “金秋時節，稻田連綿起伏，農民們正慶祝多年未見的大豐收。”

如需更全面的古籍引用或方言用法，可參考《抱樸子》《勸農詩》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包絡線延遲遍曆性冰鉛玻璃油杯財貨的集中出口忙碌促凝固的粗刨定域粒子系集短周期多孔瓷漏鬥二進運算反提案肺膨出付作定錢行駛裡程環香豆素加成橡膠加料槽開始運轉老化鎂乳旁觀者清容許變度試驗費四硝基二苯二硫素馨屬