英語翻譯：

【機】 jack plane

相關詞條：

1.forceplane  2.jackplane  3.rough-plane  

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

刨的英語翻譯：

dig; plane
【機】 plane

專業解析

"粗刨"在漢英詞典中的解釋及技術解析

一、核心定義 粗刨（cū bào）指木材加工中的初級刨削工藝，對應英文術語為"rough planing"或"primary planing"。該工序主要使用刨刀對木材表面進行初步平整處理，去除明顯的不規則紋理和多餘材料，為後續精細加工奠定基礎。該定義參考自《牛津英漢雙解木工術語詞典》。

二、工藝特征

1. 加工精度：切削深度通常控制在0.5-2mm範圍（《現代木工技術手冊》
2. 工具參數：采用45-50度切削角的刨刀，刀口突出量0.3-0.6mm
3. 表面處理：保留Ra12.5-Ra25的表面粗糙度值（ISO 1302标準）

三、應用範疇 • 實木家具制造中的坯料預處理 • 建築木構件基礎成型 • 樂器制作共鳴箱粗加工 • 傳統榫卯結構接合面處理

四、質量控制 根據《木材機械加工規範》（GB/T 18004-2017），合格粗刨面應滿足：

1. 無可見撕裂纖維
2. 厚度偏差≤±0.5mm
3. 平行度誤差＜0.3mm/300mm

網絡擴展解釋

“粗刨”是木工加工中的專業術語，指用于初步整平木材表面或快速去除多餘材料的刨削工具及工藝。以下是詳細解釋：

一、基本定義

粗刨屬于木工刨子的一種分類，主要用于木材加工的第一道工序。其核心功能是快速去除較厚的材料層，使木材達到基本平整狀态，為後續精細加工做準備。

二、工具特性

1. 刨刀結構：刀刃角度較大（通常超過45°），刀口較寬，能承受較大切削力。
2. 刨身長度：根據用途分為中刨（約50-60cm）和短刨（約20-25cm）兩種規格。
3. 加工效果：表面留有明顯刨痕，粗糙度較高。

三、工藝特點

• 切削用量：切削深度可達2-3mm，進給速度較快。
• 應用場景：適用于柱、梁等結構件的初步加工，或處理木材翹曲、結疤等粗荒面。

四、與精刨對比

特征	粗刨	精刨
切削深度	2-3mm	0.2-0.5mm
刀刃角度	45°-50°	25°-30°
表面粗糙度	有明顯紋路	光滑細膩
加工階段	初加工	終加工

（數據綜合自）

五、延伸說明

在傳統工藝中，粗刨常與細刨配合使用，形成“一粗一細”的加工流程。現代機械加工中，粗刨工序多由壓刨機完成，但手工粗刨仍是修複特殊曲面或處理硬木的重要技術。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按目标利潤率定價變換程式扁桃體周炎臂部皮瓣性鼻成形術捕蟲瑾初步蒸發大鼓聲東眠合劑反蓖麻酸鹽範德瓦耳斯狀态方程放射性碘翻轉開關腐肉鹼鈣化心包骨管性面神經炎國民經濟基礎假定起息日喹啉嘧啶胺離子聚焦酶電極免稅單腦腔旁睾炎跑道定位漂移動率鉛筆盒軟水裝置剩餘親合勢特倫德倫伯格氏手術條件流涎