白骨英文解釋翻譯、白骨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bones of the dead

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

字面釋義
"白骨"指人或動物死亡後腐爛、風化形成的白色骨骼，對應英文"bones"（泛指骨骼）或"skeleton"（骨架）。在醫學、考古學語境中強調"bleached bones"（風化白骨），體現骨骼暴露于自然環境的狀态。
文化象征
漢語中"白骨"常象征死亡、荒涼或警示，如古詩"白骨露于野"（曹操《蒿裡行》）譯作"bleached bones strewn across the wilderness"，傳遞戰亂悲劇意象。

注：文獻引用依據學術規範标注，未提供鍊接處因來源為紙質詞典或需權限訪問的數據庫。

“白骨”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同解釋。以下是綜合多個權威來源後的詳細解析：

核心含義：屍骨或枯骨
指人或動物死後屍體腐爛留下的骨頭，常呈現白色。這一含義在古籍和文學作品中頻繁出現，例如：
- 杜甫《兵車行》中的“君不見青海頭，古來白骨無人收”，描寫戰場死者的凄涼景象。
- 《國語·吳語》用“起死人而肉白骨”比喻恩德深厚，使死者複生。
引申義：泛指死人
在文學或曆史文本中，“白骨”常代指死亡或逝者，如清代紀昀《閱微草堂筆記》中“白骨沉冤”暗指未昭雪的冤死者。
特殊語境：白色果核或樹幹
見于古代文獻，如晉代《廣州記》記載益智果“内白骨四”，指白色果核；《爾雅翼》提到梧桐樹“青皮而白骨”，形容白色樹幹。
佛教與文化象征
佛教中白骨象征肉身無常，如《西遊記》的“白骨精”以白骨化形隱喻虛幻與執念。現代語境中，也用于形容荒涼景象（如“廢墟中的白骨”）。

白骨的本義為屍骨，文學中可代指死亡或悲劇，部分古籍中特指白色植物結構，佛教及神話中則帶有哲學或象征意義。需結合具體語境理解其内涵。