迷睡、恍惚英文解釋翻譯、迷睡、恍惚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trance

分詞翻譯：

迷睡的英語翻譯：

【醫】 catochus; eclipsis; lethargic stupor; sopor

恍惚的英語翻譯：

trance
【醫】 captation; rhembasmus

專業解析

迷睡（mí shuì）

醫學定義：指一種深度意識障礙狀态，患者處于難以喚醒的沉睡中，對強烈刺激反應微弱，介于嗜睡與昏迷之間。英語對應"sopor" 或"lethargy"，常見于腦損傷、代謝性疾病或藥物中毒。

日常用法：形容極度困倦、神志不清的沉睡狀态，如“藥物導緻他陷入迷睡”。英語可譯為"stupor"（如：He fell into a drug-induced stupor）。

權威來源：

• 牛津英語詞典（OED）将"sopor"定義為病理性深度睡眠 。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典指出"lethargy"包含意識遲鈍特征 。

恍惚（huǎng hū）

心理學定義：指意識清晰度下降，注意力渙散，對外界感知模糊的狀态。英語對應"trance"（解離性恍惚）或"daze"（茫然失神），常見于創傷、催眠或精神障礙。

文學化表達：描述心不在焉、精神不集中的狀态，如“他整日神情恍惚”。英語譯為"absent-minded" 或"distracted"（如：She stared in a daze after the shock）。

權威來源：

• 劍橋詞典将"trance"解釋為“類似睡眠的意識改變狀态” 。
• 美國心理學會（APA）定義解離性恍惚為意識與身份暫時中斷 。

臨床區分（美國國立神經疾病與卒中研究院标準 ：

網絡擴展解釋

以下是對“迷睡”和“恍惚”的詳細解釋：

迷睡（或嗜睡）

定義：迷睡通常指嗜睡狀态，表現為白天過度困倦或毫無征兆地入睡，屬于意識障礙的一種。
症狀：

1. 睡眠增多：白天頻繁打瞌睡，可能影響工作或學習。
2. 幻覺：入睡前可能出現生動的幻覺或幻聽。
3. 認知功能下降：如記憶力衰退、學習能力減弱。
   常見原因：

• 睡眠不足、輪班工作等生活習慣問題；
• 腦部疾病（如腦梗死）、精神疾病（如抑郁症）。

注：醫學中更常用“嗜睡”一詞，若需進一步區分，建議結合具體症狀咨詢醫生。

恍惚

定義：指精神不集中、神志模糊的狀态，可能伴隨認知和情緒異常。
症狀：

1. 注意力渙散：難以集中精力完成任務；
2. 記憶力減退：短期記憶受影響，易忘事；
3. 情緒波動：可能出現悲傷、恐懼或絕望感（如“悲傷的恍惚”）。
   常見原因：

• 生理因素：睡眠缺乏、腦供血不足；
• 心理因素：重大打擊（如親人離世）、長期壓力。

總結對比

若症狀持續，建議及時就醫明确病因。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】