白骨英文解释翻译、白骨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bones of the dead

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

字面释义
"白骨"指人或动物死亡后腐烂、风化形成的白色骨骼，对应英文"bones"（泛指骨骼）或"skeleton"（骨架）。在医学、考古学语境中强调"bleached bones"（风化白骨），体现骨骼暴露于自然环境的状态。
文化象征
汉语中"白骨"常象征死亡、荒凉或警示，如古诗"白骨露于野"（曹操《蒿里行》）译作"bleached bones strewn across the wilderness"，传递战乱悲剧意象。

注：文献引用依据学术规范标注，未提供链接处因来源为纸质词典或需权限访问的数据库。

“白骨”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同解释。以下是综合多个权威来源后的详细解析：

核心含义：尸骨或枯骨
指人或动物死后尸体腐烂留下的骨头，常呈现白色。这一含义在古籍和文学作品中频繁出现，例如：
- 杜甫《兵车行》中的“君不见青海头，古来白骨无人收”，描写战场死者的凄凉景象。
- 《国语·吴语》用“起死人而肉白骨”比喻恩德深厚，使死者复生。
引申义：泛指死人
在文学或历史文本中，“白骨”常代指死亡或逝者，如清代纪昀《阅微草堂笔记》中“白骨沉冤”暗指未昭雪的冤死者。
特殊语境：白色果核或树干
见于古代文献，如晋代《广州记》记载益智果“内白骨四”，指白色果核；《尔雅翼》提到梧桐树“青皮而白骨”，形容白色树干。
佛教与文化象征
佛教中白骨象征肉身无常，如《西游记》的“白骨精”以白骨化形隐喻虚幻与执念。现代语境中，也用于形容荒凉景象（如“废墟中的白骨”）。

白骨的本义为尸骨，文学中可代指死亡或悲剧，部分古籍中特指白色植物结构，佛教及神话中则带有哲学或象征意义。需结合具体语境理解其内涵。