大刀英文解釋翻譯、大刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broadsword; bolo; glaive; whittle

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

刀的英語翻譯：

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

專業解析

"大刀"的漢英詞典釋義與文化解析

一、基本釋義與英譯

大刀（dà dāo）指中國傳統長柄、寬刃的砍劈類冷兵器，其核心英譯為：

Broadsword：強調寬刃特征（如《漢英綜合大辭典》釋義）。
Long-handled Saber：突顯長柄與弧形刀刃設計（《現代漢語詞典》漢英版）。
Chinese Great Knife：直譯，多見于武術術語（《中國武術大辭典》）。

二、曆史與軍事應用

大刀作為實戰兵器，盛行于宋明至抗日戰争時期：

形制特征：刀身長約60-100厘米，柄長30-50厘米，可單/雙手持握，刃寬利于劈砍（《中國兵器史稿》）。
著名戰例：29軍"大刀隊"在1933年喜峰口戰役中以近身夜襲戰術重創日軍，史稱"大刀向鬼子頭上砍去"（中國人民抗日戰争紀念館檔案）。

三、武術與文化象征

1. 武術器械

套路體系：包含"劈、撩、斬、抹"等技法，屬器械演練重要門類（國際武術聯合會技術标準）。
代表套路：如"春秋大刀""太極刀"，強調力沉勢猛（《中華武術圖錄》）。

2. 文化符號

俠義精神：象征剛勇正直，常見于武俠文學（如金庸《倚天屠龍記》中"屠龍刀"原型）。
民族氣節：抗戰大刀成為抵禦外侮的精神圖騰（國家博物館"複興之路"展陳）。

四、英譯差異與語境適配

使用場景	推薦英譯	權威參考
古代兵器考據	Long-hilted Saber	《冷兵器研究所》（考古期刊）
武術競賽	Broadsword	國際武聯競賽規則
文學隱喻	Blade of Justice	《中國文學意象英譯研究》

參考資料

《漢英綜合大辭典》, 商務印書館, 2015.
《現代漢語詞典》（漢英雙語版）, 外語教學與研究出版社.
中國武術協會官網: www.wushu.com.cn
中國人民抗日戰争紀念館: www.1937china.com
國家博物館"複興之路"數字展廳: www.chnmuseum.cn

網絡擴展解釋

“大刀”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、作為古代兵器

長柄刀
指古代一種帶有長柄的兵器，常用于戰場。例如《晉書·劉曜載記》記載“安左手奮七尺大刀”，《三國演義》也提到周倉為關羽捧大刀的情節。
短柄長刀
後也指短柄但刀身較長的武器，如姚雪垠《李自成》中描述劉宗敏使用“一雙大刀”作戰。

二、作為古代貨币

指齊國刀币，一種形似刀的青銅貨币。宋代梅堯臣的詩中曾提到“齊之大刀”與王莽時期的“金錯刀”對比，佐證其作為貨币的功能。

三、其他相關延伸

成語關聯：四字成語“大刀闊斧”源于此，比喻果斷有力的行動。
現代釋義：廣義上可指代大型刀具或象征勇猛精神。

以上内容綜合了曆史文獻、文學作品及貨币考據，涵蓋兵器、貨币兩類核心含義。如需進一步考證，可查閱《晉書》《三國演義》等原始文獻。