後繼作業英文解釋翻譯、後繼作業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subsequent job

分詞翻譯：

後繼的英語翻譯：

【計】 descender; successor

作業的英語翻譯：

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【計】 job
【經】 operations; perform

專業解析

"後繼作業"是一個複合詞，由"後繼"和"作業"組成，主要用于描述在某個過程、任務或活動之後緊接着需要進行的後續工作或任務。其核心含義側重于時間上的接續性和内容上的承接性。

一、詞義分解與漢英詞典釋義

後繼 (hòujì):
- 漢義: 指接續在後面的；繼承前人的。強調時間或順序上的接後關系。
- 英譯: succeeding； subsequent； following； later； heir (強調繼承時)。
- 來源: 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。該詞條明确"後繼"表示"後面繼續跟上來；接續前頭的"。
- 示例: "後繼有人" (There is no lack of successors)。
作業 (zuòyè):
- 漢義: 指為完成生産、學習、軍事訓練等方面的任務而進行的活動。範圍廣泛，包括工作、功課、任務、操作等。
- 英譯: assignment； homework (特指學生作業)； task； operation； work； job。
- 來源: 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。該詞條詳細列出了"作業"的多種含義，包括"教師布置給學生的功課"、"部隊或生産單位進行的日常活動"等。
- 示例: "家庭作業" (homework)； "野外作業" (field operation)。

二、 "後繼作業"的合成含義與英譯

整體漢義: 指在某個主要任務、階段或活動完成之後，緊接着需要進行的、與之相關或承接其結果的後續任務或工作。它強調任務的連續性、承接性和時間上的先後順序。
核心英譯: Follow-up task/work/assignment； Subsequent task/work/assignment； Succeeding task/work/assignment； Later task/work/assignment。
- "Follow-up" 最能體現"繼...之後"和"跟進、延續"的含義。
- "Subsequent/Succeeding/Later" 則更強調時間上的先後順序。
- "Task/Work/Assignment" 對應"作業"的多種含義，需根據具體語境選擇最貼切的詞。

三、使用場景與示例

"後繼作業"常見于項目管理、教育培訓、生産流程、行政管理等領域，指代那些需要在前序工作完成後才能啟動或需要處理前序工作結果的任務。

項目管理: "完成項目計劃書的撰寫隻是第一步，提交審批和根據反饋修改是重要的後繼作業。" (Completing the project proposal is only the first step; submitting it for approval and revising it based on feedback are crucialfollow-up tasks.)
教育培訓: "課堂讨論結束後，老師布置了閱讀相關文獻并撰寫總結報告的後繼作業。" (After the class discussion, the teacher assigned thefollow-up assignment of reading relevant literature and writing a summary report.)
生産流程: "零件組裝完成後，質量檢測是必不可少的後繼作業。" (After the parts are assembled, quality inspection is an essentialsubsequent task.)
行政管理: "會議決議形成後，落實執行方案就是各部門的後繼作業。" (After the meeting resolutions are formed, implementing the action plan becomes thesucceeding work for each department.)

四、相關概念辨析

與"後續工作"的區别: "後續工作"含義更寬泛，泛指之後的所有相關工作，不一定強調緊接性和直接承接性。"後繼作業"更突出"緊接着"和"承接前項"的意味。
與"收尾工作"的區别: "收尾工作"特指項目或任務結束階段的最後工作，目的是完成終結。"後繼作業"雖然在後，但可能是新階段的開始或中間環節，不一定是最終收尾。

總結:

"後繼作業"是一個強調任務連續性和承接性的術語，指在前一項主要任務完成後緊接着需要進行的、與之相關的後續任務。其标準英譯首選follow-up task/work/assignment，也可用subsequent/succeeding/later task/work/assignment。理解該詞需把握"後繼"的時間接續性和"作業"的任務屬性。

網絡擴展解釋

“後繼作業”是生産計劃或項目管理中的專業術語，指在某個作業（或工序）完成後，必須緊接着進行的下一個作業。這一概念主要用于生産流程、工程進度安排等場景，具體可分為以下三個層次解釋：

基本定義
在任務鍊條中，若作業B必須在作業A完成後才能啟動，則作業B稱為作業A的“後繼作業”（也稱為“緊後作業”）。二者構成邏輯上的先後依賴關系，例如：汽車裝配中“安裝發動機”完成後才能進行“安裝車身外殼”，後者即為前者的後繼作業。
核心作用
- 保證流程連續性：避免工序間出現空檔導緻資源浪費（如生産線停機）
- 控制項目周期：通過分析所有作業的後繼關系，可計算關鍵路徑和總工期
- 資源優化依據：根據後繼作業的時間窗合理調配人力、設備等資源
應用場景擴展
- 制造業：流水線工序設計中需明确各工位的後繼作業
- 建築工程：地基澆築→支模→混凝土養護構成典型後繼鍊
- IT開發：需求評審通過後，開發、測試、部署形成遞進關系

需注意的特殊情況：一個作業可能同時存在多個後繼作業（如分叉任務），此時需通過并行處理或優先級排序來規劃執行順序。與之對應的“前驅作業”（緊前作業）共同構成網絡計劃技術（如PERT/CPM）的基礎邏輯單元。