單側胸膜炎英文解釋翻譯、單側胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 single pleurisy

分詞翻譯：

單側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

單側胸膜炎 (Unilateral Pleuritis / Pleurisy)

一、中文醫學術語釋義

“單側胸膜炎”指僅發生于單側胸腔的胸膜炎症反應。胸膜是覆蓋肺表面（髒層胸膜）和胸壁内面（壁層胸膜）的雙層漿膜，炎症可導緻兩層胸膜摩擦，引發特征性胸痛。該病多由感染（如細菌性肺炎、結核）、肺栓塞、自身免疫疾病（如系統性紅斑狼瘡）或外傷誘發。典型症狀包括：

• 單側尖銳胸痛：深呼吸、咳嗽時加劇，可放射至肩部或腹部。
• 呼吸困難：因疼痛限制呼吸運動或胸腔積液壓迫肺組織。
• 聽診體征：患側可聞及胸膜摩擦音（如皮革摩擦聲）。

二、英文術語解析

英文對應術語為“Unilateral Pleuritis” 或“Unilateral Pleurisy”：

• 詞源：
  • Pleura（希臘語：πλευρά，意為“肋骨”或“體側”），指胸膜結構。
  • -itis（後綴）：表示炎症。
  • Unilateral：源自拉丁語 unus（單） + latus（側），強調病變局限于單側胸腔。
• 臨床定義：

  區别于雙側胸膜炎（Bilateral Pleurisy），單側病變更常見于局部感染或肺實質疾病（如肺炎旁胸腔積液）。

三、關鍵臨床特征與病理機制

1. 疼痛機制：

   炎症導緻胸膜表面粗糙，呼吸時兩層胸膜摩擦刺激痛覺神經，疼痛定位明确（如左側或右側）。

2. 胸腔積液：

   約50%患者伴隨滲出性胸腔積液，可通過胸部X光或超聲确診。積液性質（如膿性、血性）對病因診斷至關重要。

3. 病因關聯：
   • 感染性：肺炎鍊球菌、結核分枝杆菌（結核性胸膜炎常為單側）。
   • 非感染性：肺梗死、類風濕關節炎胸膜受累、惡性腫瘤胸膜轉移。

權威參考資料：

1. 默克手冊（胸膜炎章節）：www.merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders/mediastinal-and-pleural-disorders/pleuritis
2. 美國胸科學會（ATS）臨床指南：www.thoracic.org/patients/patient-resources/pleurisy.php
3. 《内科學》教材（胸膜疾病篇）：人民衛生出版社，第9版.
4. 約翰霍普金斯醫學中心（胸膜炎病因研究）：www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/pleurisy

網絡擴展解釋

單側胸膜炎是指炎症僅累及左側或右側胸膜的疾病，屬于胸膜炎的一種類型。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解釋：

1.定義與分類

單側胸膜炎指由細菌、病毒、結核等緻病因素刺激單側胸膜（左側或右側）引發的炎症，可伴隨胸腔積液（滲出性）或無積液（幹性）。根據病因不同，可分為感染性（如細菌性、結核性）和非感染性（如腫瘤、外傷）。

2.常見病因

• 感染因素：細菌性肺炎、結核感染是主要誘因，結核性胸膜炎多表現為單側。
• 腫瘤因素：肺癌胸膜轉移等惡性疾病可能引發單側胸膜炎。
• 其他原因：外傷、過敏反應或結締組織病等也可能導緻。

3.典型症狀

• 胸痛：單側突發刺痛或鈍痛，深呼吸、咳嗽時加劇，疼痛部位與炎症區域對應。
• 呼吸異常：因疼痛導緻呼吸淺快，若伴胸腔積液可能出現呼吸困難。
• 全身症狀：發熱（可達39-40℃）、乏力、盜汗，結核性胸膜炎常見長期低熱。

4.治療原則

• 對因治療：細菌感染用抗生素，結核感染需規範抗結核治療；腫瘤需針對性處理原發病。
• 對症處理：鎮痛、吸氧緩解呼吸困難，胸腔穿刺引流積液。
• 日常注意：休息為主，避免劇烈運動，定期複查胸片或超聲。

單側胸膜炎需結合症狀、影像學及實驗室檢查明确病因，及時治療可改善預後。若出現單側胸痛伴發熱或呼吸困難，建議盡早就醫排查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臂過小弛緩出世帶接頭袋模個人的管鉗行政整頓喉Ｘ線照相術緩沖前綴環鍵互訪寄生脈沖均化克勒格特常數可調停的留心的羅塞耳氏試驗孟德立胺偏磷酸镱平均梯度平均信息量取操作絨球狀沉澱法生死攸關的身影試驗的結果雙縫重寫頭通信控制部件未售寄銷貨的退回