個人的英文解釋翻譯、個人的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 individual; personal
【經】 personal; private

each; individual
【法】 individual; man; private person

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

在漢英詞典視角下，“個人的”作為形容詞短語，其核心含義及用法可歸納如下：

“個人的” 指與特定個體直接相關、屬于私人範疇或體現獨立意志的屬性，對應英文形容詞“personal”。

詞性結構：

“個人”（名詞，指個體） + “的”（助詞，表所屬關系） → 構成形容詞性短語，修飾名詞。
示例：

個人的財産（personal property）
個人的意見（personal opinion）

“個人的” vs “私人（的）”：
“私人”更側重非公開性（如“私人信件”，private letter），而“個人的”強調個體關聯性（如“個人的目标”，personal goal）。

“個人的” vs “個體（的）”：
“個體”多用于生物學或社會學中的單一個體（如“個體差異”，individual difference），而“個人的”更具情感與主觀色彩。

在跨文化交際中，“個人的”常需結合語境選擇英文對應詞：

注：以上釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》《朗文當代高級英語辭典》等權威工具書，釋義與例句均基于規範漢語及英語用法。

“個人”一詞的含義可以從以下角度詳細解析：

基本定義指單獨的人類個體，與"集體""群體"相對。例如："個人利益應服從集體利益"中的對比用法。作為名詞使用時強調獨立存在的自然人，如"保障個人權利"。
法律範疇在法律語境中特指具有民事權利能力和行為能力的自然人，與法人相對。例如《民法典》規定的"個人隱私權""個人財産權"等法律概念。
社會屬性社會學視角下指構成社會的基本單元，強調個體在社會關系中的角色。如馬克思所述"人的本質是社會關系的總和"，個人既獨立又依存于社會網絡。
哲學維度存在主義哲學強調個人的主體性和自由選擇，如薩特"存在先于本質"理論；而中國傳統文化更注重"個人"與"家國"的關聯性，如《大學》"修身齊家治國平天下"的遞進關系。
現代延伸義數字化時代衍生出新内涵，包括：

該詞在不同語境中可兼具中性、褒義或貶義色彩，如"個人英雄主義"含批判意味，而"個人成就"則帶褒揚性質。其英語對應詞"individual"源自拉丁語"individuus"，原意為"不可分割的"，17世紀後逐漸獲得現代語義。