弛緩英文解釋翻譯、弛緩的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
atony; calm down; relax
【醫】 atonia; atony; relax; relaxation
相關詞條：
1.atonia 2.letup 3.flaccidity 4.relaxation 5.letdown 6.atonicity 7.Laxness
例句：
- 考試之後放個假有助於弛緩緊張情緒。
A holiday will help you relax after your exams.
分詞翻譯：
緩的英語翻譯：
delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow
專業解析
弛緩（chí huǎn）是一個漢語詞彙，其含義可從漢英詞典角度解析如下：
一、中文釋義
-
基本含義
指緊張狀态減弱或消失，表現為松弛、緩和。
例句：局勢逐漸弛緩。
-
醫學領域
特指肌肉或神經張力降低，如“弛緩性癱瘓”（肌肉張力減退）。
術語對照：肌張力減退（hypotonia）。
-
社會場景
形容氛圍、政策等由緊張轉為寬松。
例：管制措施弛緩後，經濟活力回升。
二、英文對應譯詞
-
Relax（動詞）
指物理或精神狀态的放松，如：
Muscles relaxed after massage.（按摩後肌肉弛緩）
來源：《牛津英漢雙解詞典》
-
Slacken（動詞）
強調速度、強度減緩，如：
The rain slackened.（雨勢弛緩）
來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》
-
Lax（形容詞）
描述紀律、管理的松散，如：
Lax security procedures.（弛緩的安全措施）
來源：《韋氏大學詞典》
三、權威參考來源
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
- Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th ed., 2003.
此解析整合了語言學與跨學科應用場景，釋義及譯詞均基于權威詞典标注來源，确保學術嚴謹性。
網絡擴展解釋
“弛緩”是一個形容詞，指緊張的狀态變得松弛、緩和，常用于描述局勢、氣氛、心情等的變化。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本含義
-
松弛與緩和
- 本義指由緊張轉為放松，如“局勢弛緩”“紀律弛緩”，強調從緊繃狀态逐漸恢複平和。
- 例：張天翼《報複》中描述“弛緩自己緊張了的神經”，體現心情的放松。
-
與“遲緩”的區分
- “弛緩”側重狀态的松弛（如情緒、局勢），而“遲緩”表示動作或進展緩慢（如“行動遲緩”）。兩者不可混淆。
二、應用場景
-
日常語境
- 描述情緒變化：如“他聽了這番話，緊張的心情漸漸弛緩下來”。
- 形容局勢/氛圍：如“中東局勢最近有所弛緩”“商禁漸弛緩”。
-
專業領域
- 醫學：如“贲門失弛緩症”，指食管下端肌肉無法松弛的病症。
- 物理學：指核磁共振中質子釋放能量恢複平衡的過程，稱為“核磁弛緩”。
三、近義詞與反義詞
通過以上分析可知，“弛緩”多用于抽象狀态的轉變，需結合具體語境理解其含義，并注意與“遲緩”等形近詞的區别。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
吡啶摒斥儲備式陰極存取級膽鹼療法電磁分離靛磺酸瓊脂動作範型獨立財産法官的個性防雷達僞裝塗料菲克氏原理輔助因素行樂的基本時間研究胫前肌反射局部過熱點勞動教養冷卻通風立法者流鋁糊篇幅皮橡闆的沙封書皮紙鼠咬熱螺旋體四氯二苯并二┭英調節庫存外科結
