单侧胸膜炎英文解释翻译、单侧胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 single pleurisy

分词翻译：

单侧的英语翻译：

【医】 hemi-

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

单侧胸膜炎 (Unilateral Pleuritis / Pleurisy)

一、中文医学术语释义

“单侧胸膜炎”指仅发生于单侧胸腔的胸膜炎症反应。胸膜是覆盖肺表面（脏层胸膜）和胸壁内面（壁层胸膜）的双层浆膜，炎症可导致两层胸膜摩擦，引发特征性胸痛。该病多由感染（如细菌性肺炎、结核）、肺栓塞、自身免疫疾病（如系统性红斑狼疮）或外伤诱发。典型症状包括：

• 单侧尖锐胸痛：深呼吸、咳嗽时加剧，可放射至肩部或腹部。
• 呼吸困难：因疼痛限制呼吸运动或胸腔积液压迫肺组织。
• 听诊体征：患侧可闻及胸膜摩擦音（如皮革摩擦声）。

二、英文术语解析

英文对应术语为“Unilateral Pleuritis” 或“Unilateral Pleurisy”：

• 词源：
  • Pleura（希腊语：πλευρά，意为“肋骨”或“体侧”），指胸膜结构。
  • -itis（后缀）：表示炎症。
  • Unilateral：源自拉丁语 unus（单） + latus（侧），强调病变局限于单侧胸腔。
• 临床定义：

  区别于双侧胸膜炎（Bilateral Pleurisy），单侧病变更常见于局部感染或肺实质疾病（如肺炎旁胸腔积液）。

三、关键临床特征与病理机制

1. 疼痛机制：

   炎症导致胸膜表面粗糙，呼吸时两层胸膜摩擦刺激痛觉神经，疼痛定位明确（如左侧或右侧）。

2. 胸腔积液：

   约50%患者伴随渗出性胸腔积液，可通过胸部X光或超声确诊。积液性质（如脓性、血性）对病因诊断至关重要。

3. 病因关联：
   • 感染性：肺炎链球菌、结核分枝杆菌（结核性胸膜炎常为单侧）。
   • 非感染性：肺梗死、类风湿关节炎胸膜受累、恶性肿瘤胸膜转移。

权威参考资料：

1. 默克手册（胸膜炎章节）：www.merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders/mediastinal-and-pleural-disorders/pleuritis
2. 美国胸科学会（ATS）临床指南：www.thoracic.org/patients/patient-resources/pleurisy.php
3. 《内科学》教材（胸膜疾病篇）：人民卫生出版社，第9版.
4. 约翰霍普金斯医学中心（胸膜炎病因研究）：www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/pleurisy

网络扩展解释

单侧胸膜炎是指炎症仅累及左侧或右侧胸膜的疾病，属于胸膜炎的一种类型。以下从定义、病因、症状及治疗等方面综合解释：

1.定义与分类

单侧胸膜炎指由细菌、病毒、结核等致病因素刺激单侧胸膜（左侧或右侧）引发的炎症，可伴随胸腔积液（渗出性）或无积液（干性）。根据病因不同，可分为感染性（如细菌性、结核性）和非感染性（如肿瘤、外伤）。

2.常见病因

• 感染因素：细菌性肺炎、结核感染是主要诱因，结核性胸膜炎多表现为单侧。
• 肿瘤因素：肺癌胸膜转移等恶性疾病可能引发单侧胸膜炎。
• 其他原因：外伤、过敏反应或结缔组织病等也可能导致。

3.典型症状

• 胸痛：单侧突发刺痛或钝痛，深呼吸、咳嗽时加剧，疼痛部位与炎症区域对应。
• 呼吸异常：因疼痛导致呼吸浅快，若伴胸腔积液可能出现呼吸困难。
• 全身症状：发热（可达39-40℃）、乏力、盗汗，结核性胸膜炎常见长期低热。

4.治疗原则

• 对因治疗：细菌感染用抗生素，结核感染需规范抗结核治疗；肿瘤需针对性处理原发病。
• 对症处理：镇痛、吸氧缓解呼吸困难，胸腔穿刺引流积液。
• 日常注意：休息为主，避免剧烈运动，定期复查胸片或超声。

单侧胸膜炎需结合症状、影像学及实验室检查明确病因，及时治疗可改善预后。若出现单侧胸痛伴发热或呼吸困难，建议尽早就医排查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拌和螺旋输送器北部的不显露的创伤点阵多芯片封装二期切断术光谱映射仪合并标准差合金铸铁红外光窗葫芦加权度量兰根贝克氏三角淋涂硫酸铀毛蕊花内铵盐式偶氮酚类皮脂腺机能障碍秦氏韧带骑术全同元件人体酵母试电笔实文件四号橙