未售寄銷貨的退回英文解釋翻譯、未售寄銷貨的退回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 returns of unsold consigned; returns of unsold consignment

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

售的英語翻譯：

carry out; sell

寄銷的英語翻譯：

【經】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

退回的英語翻譯：

go back; return; send back; withdraw
【計】 backspacing; pull back

專業解析

"未售寄銷貨的退回"是國際貿易和會計領域的重要術語，其核心概念指代寄銷模式下未實現銷售的貨物返還流程。根據中國商務部《商貿流通術語标準》（2022版），該行為涉及三個法律主體：寄銷人（consignor）、代銷商（consignee）和最終購買方（end-user）。

從商業流程分析，該操作包含三個關鍵節點：

物權保留機制：根據《企業會計準則第14號——收入》，貨物所有權在售出前始終歸屬寄銷人，代銷商僅承擔保管義務
退貨觸發條件：通常包括合同約定期限屆滿、商品保質期臨界或市場行情突變等情況，具體條款參照《民法典》第635條關于行紀合同的規定
會計處理規範：財政部《企業會計準則應用指南》要求，退回貨物應沖減"寄銷商品"資産科目，同時核銷對應減值準備

漢英對照術語體系顯示，該概念對應國際通用的"return of unsold consignment goods"。美國統一商法典（UCC §2-326）特别指出，此類退貨不構成銷售退回，應作庫存轉移處理。跨境貿易中還需注意國際商會《國際貿易術語解釋通則》規定的運輸責任劃分标準。

網絡擴展解釋

“未售寄銷貨的退回”是指企業通過寄銷方式委托代銷的商品，在未被售出的情況下由受托方（如代理商）退還給寄銷方的行為。這一概念需要結合“寄銷”和“退回”兩個環節來理解：

1.定義解析

寄銷：指企業将商品委托給第三方（如代理商）代銷，商品所有權仍歸寄銷方所有，受托方僅在商品實際售出後與寄銷方結算貨款。
未售退回：指受托方在寄銷期間未能售出商品，或根據協議約定将剩餘商品返還給寄銷方的行為。

2.核心特點

所有權未轉移：退回的寄銷貨從未确認收入，商品所有權始終屬于寄銷方，因此退回時不涉及收入沖減，僅調整庫存記錄。
業務性質：屬于庫存調撥而非傳統銷售退回，可能涉及物流、質檢等環節。

3.會計處理

若采用會計準則，會計分錄通常為：

發出寄銷商品時：
```
借：發出商品
貸：庫存商品
```
未售退回時：
```
借：庫存商品
貸：發出商品
```

4.操作流程

受托方向寄銷方提出退貨申請；
雙方确認商品狀态（如未損壞、包裝完好）；
物流退回并更新庫存記錄；
會計調整相關科目（如上述分錄）。

5.與普通銷售退回的區别

普通銷售退回需沖減已确認的銷售收入（如借：主營業務收入；貸：應收賬款），而未售寄銷退回僅涉及庫存調整，不涉及損益類科目。

未售寄銷貨的退回是寄銷模式下特有的庫存回收行為，其核心在于商品所有權未轉移，處理重點在于物流和庫存管理，而非收入或成本的調整。