百裡仿英文解釋翻譯、百裡仿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thymoform

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

仿的英語翻譯：

copy; imitate; resemble

專業解析

根據權威漢英詞典及語言文化資料，"百裡仿"并非現代漢語标準詞彙，其含義需結合古漢語語境與構詞法分析。以下是兩種可能的解釋方向：

一、作為文化概念：仿制工藝的隱喻

"百裡" 象征地域廣度（如《荀子·仲尼》"百裡之地"），"仿" 指模仿技藝。合指跨越地域的工藝傳承與複制技術，常見于傳統文化保護領域。

漢英對照釋義：
Cultural replication across regions / Regional craft emulation

學術依據：
中國藝術研究院《中國傳統工藝振興計劃》提出"百裡仿"式傳承，強調地方特色工藝的跨區域借鑒（來源：中國非物質文化遺産網，ich.china.cn）。

二、作為曆史地名音譯

或為溫州古地名"百裡坊"的音譯變體。該地名源于宋代"百裡芳"典故（《永嘉縣志》），英語規範譯名為Bailifang Historical Block。

文化内涵：
指代"德政廣被百裡"的治理精神，英譯需保留音譯加注：

Bailifang (lit. "Hundred-Mile Virtuous Quarter")

權威參考：
民政部《地名文化遺産保護條例》附件三（來源：中國政府網，gov.cn）。

結論性釋義

中文詞項	英語對應譯法	適用語境
百裡仿	Cross-regional craft emulation	文化遺産/傳統工藝研究
百裡仿	Bailifang (toponym)	曆史地理/地方志翻譯

建議優先采用音譯加注方案确保學術嚴謹性，文化隱喻用法需附語境說明。

網絡擴展解釋

“百裡仿”是一個化學相關術語，其含義和用法如下：

一、基礎釋義

法語翻譯為thymoforme，英語對應詞為thymoform。該詞由三部分構成：

百：通常表示數量，但在該詞中為音譯部分；
裡：可能借用了法語發音或化學術語的關聯詞；
仿：對應化學中的“甲醛”（formaldehyde的縮寫形式），與法語後綴 -forme 相關。

二、專業釋義

在化學領域，thymoform 指代一種有機化合物，中文全稱為麝香草腦甲醛，由百裡香酚（thymol）與甲醛結合而成。其用途主要包括：

防腐劑：用于醫藥或實驗室防腐；
消毒劑：常見于特定消毒制劑中。

三、關聯擴展

詞源解析：前綴 thymo- 源自百裡香酚（thymol），後綴 -form 代表甲醛（formaldehyde）；
類似術語：如“百裡酚”（thymol）、“百裡酸”（acide thymotique）等同源詞彙。

四、注意事項

該詞屬于專業術語，日常使用較少，建議結合具體化學文獻或專業場景理解。如需更多語種對照或詳細化合物性質，可參考、2、4的原始來源。