填函壓蓋英文解釋翻譯、填函壓蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stuffing box gland

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

函的英語翻譯：

case; envelop; letter

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

填函壓蓋是機械密封領域中的關鍵組件，其功能與結構可從漢英詞典視角解析如下：

1. 術語定義與英文對應

中文“填函壓蓋”對應英文術語Gland Packing Gland（或Stuffing Box Gland），指安裝在旋轉軸或往複杆密封腔（填函）外部的壓緊裝置，用于固定和壓縮密封填料（如石墨、石棉等）。

2. 功能解析

填函壓蓋通過螺栓施加軸向壓力，使填料緊密貼合運動部件表面，防止介質洩漏（如液體、氣體），同時允許軸/杆的有限運動。其設計需平衡密封性與摩擦力，避免過度磨損。

3. 應用領域

常見于泵閥、壓縮機等設備的動态密封場景，例如離心泵的軸封系統（參考《ASME B16.34閥門标準》）。在高溫高壓工況下，填函壓蓋需配合耐腐蝕材料（如316不鏽鋼）以延長壽命。

4. 維護與調整

定期檢查壓蓋螺栓的預緊力是維護關鍵。過度壓緊會導緻填料燒損，不足則引發洩漏（依據《機械設計手冊》密封篇）。部分先進設計采用彈簧加載壓蓋，實現壓力自適應補償。

注：引用來源包括《機械工程術語大辭典》（ISBN 978-7-111-48532-1）、ASME國際标準文件及行業技術手冊，因平台限制未附鍊接，建議通過權威出版物或标準數據庫查詢詳情。

網絡擴展解釋

“填函壓蓋”更準确的表述應為“填料壓蓋”或“填料函壓蓋”，是機械密封裝置中的關鍵部件，主要用于閥門、泵、管道等設備的密封系統。以下是詳細解釋：

1.基本功能

密封作用：通過壓緊填料（如石墨、石棉、聚四氟乙烯等材料），防止設備内的液體、氣體等介質洩漏。
壓力調節：通過調整壓蓋的松緊度，控制填料對軸或閥杆的密封壓力，平衡密封效果與摩擦損耗。

2.結構與組成

壓蓋本體：通常為金屬材質（如不鏽鋼、鑄鐵），形狀為環形或法蘭式，包裹在軸或閥杆外圍。
緊固件：包括螺栓、螺母，用于施加壓力固定填料。
注脂孔（部分設計）：方便後期補充潤滑脂或密封劑，增強密封性。

3.工作原理

安裝時，壓蓋通過螺栓均勻壓緊填料，使填料發生形變，緊密貼合軸與設備殼體之間的間隙，形成物理屏障。
需保持適當壓力：過緊會導緻軸磨損加劇，過松則可能洩漏。

4.應用場景

工業設備：如離心泵、閥門、攪拌機等旋轉或往複運動部件的密封。
嚴苛環境：適用于高溫、高壓、腐蝕性介質的工況，依賴填料的耐性材料。

5.維護與注意事項

定期檢查：觀察洩漏情況，及時調整壓蓋螺栓。
更換填料：若填料老化或磨損，需松開壓蓋更換新填料。
均勻施力：緊固螺栓時應對角線逐步擰緊，避免偏壓導緻密封不勻。

若需具體設備中的安裝示意圖或尺寸參數，可提供更多上下文以便進一步解答。