百里仿英文解释翻译、百里仿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 thymoform

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

根据权威汉英词典及语言文化资料，"百里仿"并非现代汉语标准词汇，其含义需结合古汉语语境与构词法分析。以下是两种可能的解释方向：

一、作为文化概念：仿制工艺的隐喻

"百里" 象征地域广度（如《荀子·仲尼》"百里之地"），"仿" 指模仿技艺。合指跨越地域的工艺传承与复制技术，常见于传统文化保护领域。

汉英对照释义：
Cultural replication across regions / Regional craft emulation

学术依据：
中国艺术研究院《中国传统工艺振兴计划》提出"百里仿"式传承，强调地方特色工艺的跨区域借鉴（来源：中国非物质文化遗产网，ich.china.cn）。

二、作为历史地名音译

或为温州古地名"百里坊"的音译变体。该地名源于宋代"百里芳"典故（《永嘉县志》），英语规范译名为Bailifang Historical Block。

文化内涵：
指代"德政广被百里"的治理精神，英译需保留音译加注：

Bailifang (lit. "Hundred-Mile Virtuous Quarter")

权威参考：
民政部《地名文化遗产保护条例》附件三（来源：中国政府网，gov.cn）。

结论性释义

中文词项	英语对应译法	适用语境
百里仿	Cross-regional craft emulation	文化遗产/传统工艺研究
百里仿	Bailifang (toponym)	历史地理/地方志翻译

建议优先采用音译加注方案确保学术严谨性，文化隐喻用法需附语境说明。

网络扩展解释

“百里仿”是一个化学相关术语，其含义和用法如下：

一、基础释义

法语翻译为thymoforme，英语对应词为thymoform。该词由三部分构成：

百：通常表示数量，但在该词中为音译部分；
里：可能借用了法语发音或化学术语的关联词；
仿：对应化学中的“甲醛”（formaldehyde的缩写形式），与法语后缀 -forme 相关。

二、专业释义

在化学领域，thymoform 指代一种有机化合物，中文全称为麝香草脑甲醛，由百里香酚（thymol）与甲醛结合而成。其用途主要包括：

防腐剂：用于医药或实验室防腐；
消毒剂：常见于特定消毒制剂中。

三、关联扩展

词源解析：前缀 thymo- 源自百里香酚（thymol），后缀 -form 代表甲醛（formaldehyde）；
类似术语：如“百里酚”（thymol）、“百里酸”（acide thymotique）等同源词汇。

四、注意事项

该词属于专业术语，日常使用较少，建议结合具体化学文献或专业场景理解。如需更多语种对照或详细化合物性质，可参考、2、4的原始来源。