擔保債務英文解釋翻譯、擔保債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liabilities for guarantee

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

擔保債務（Secured Debt）是指債務人通過提供特定財産或第三方信用作為履行債務的擔保所形成的法律責任關系。根據《中華人民共和國擔保法》（1995）第六條規定，擔保債務的成立需滿足"債權人與擔保人書面約定"及"擔保財産明确"兩項要件。其核心特征體現為：

優先受償權
債權人有權在債務人違約時，通過處置抵押物（如房産、設備）或質押物（如有價證券）優先獲得清償。該權利受《民法典》第394條物權編保障，區别于無擔保債務的平等清償原則。
雙軌擔保體系
中國法律框架包含：

物保：包括抵押（不動産）和質押（動産）
人保：如保證人連帶責任國際對應術語"collateralized debt obligation"在Black's Law Dictionary中被定義為"由特定資産池支持的債務工具"。

風險緩釋機制
世界銀行2023年《全球金融發展報告》指出，擔保債務的平均違約回收率可達60-80%，顯著高于無擔保債務的20-30%回收水平。這種風險控制特性使其在商業貸款、公司債券領域廣泛應用。

擔保債務是法律關系中因擔保行為産生的從屬性債務，其核心特征及法律依據如下：

擔保債務指在擔保法律關系中，被擔保的主債權所對應的債務。例如，債務人向債權人借款時，若第三人提供擔保，則債務人的還款義務即屬于被擔保的債務。它依附于主債權存在，具有從屬性，主債權無效則擔保債務無效，但擔保合同無效不影響主債權的效力。

張三向銀行借款1萬元，李四為張三提供保證擔保。此時，張三對銀行的1萬元還款義務即為擔保債務，李四的擔保責任依附于該債務存在。若張三未還款，銀行可要求李四承擔連帶責任。

擔保合同無效後，債務人、擔保人、債權人需根據過錯程度分擔民事責任。此外，第三人提供擔保時，可要求債務人提供反擔保以保障自身權益。

如需了解具體擔保方式（如抵押、質押、保證等）的詳細規則，可進一步查閱《民法典》相關條款或咨詢專業法律人士。