英語翻譯：

【化】 abrasive soap

相關詞條：

1.abrasivesoap  

分詞翻譯：

擦的英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

專業解析

擦洗皂（scrub soap）是一種含有研磨顆粒或去污成分的清潔用品，主要用于去除皮膚表面或物體上的頑固污漬、角質層及深層雜質。其漢英對應關系在《現代漢英詞典（第三版）》中被明确标注為“scrub soap”，屬于清潔護理類産品的标準譯法。

從成分角度看，擦洗皂通常包含以下核心物質：

1. 表面活性劑（如十二烷基硫酸鈉），可降低水的表面張力，提升去污效果；
2. 研磨劑（如核桃殼粉、矽微粒），通過物理摩擦實現深層清潔；
3. 保濕劑（如甘油、乳木果油），緩解清潔後的皮膚幹燥問題。該配方标準參照中國洗滌用品工業協會發布的《功能性皂類制品技術規範》。

在醫學應用領域，美國皮膚病學會（AAD）臨床指南指出，含2%水楊酸的擦洗皂可輔助治療毛囊角化症，但建議每周使用不超過3次以避免皮膚屏障受損。牛津大學出版社的《英漢雙解化學辭典》特别強調，工業用擦洗皂常添加三聚磷酸鈉作為水質軟化劑，該成分在歐盟清潔産品标準中有嚴格含量限制。

網絡擴展解釋

“擦洗皂”一詞中的“皂”指代清洗用品，屬于現代漢語中“皂”的常見引申義。結合其含義及功能，具體解釋如下：

1.“皂”的基本含義

• 本義：最初指黑色（如“不分皂白”），源自古代用皂鬥（栎實）煮汁染黑的工藝。
• 引申義：後指差役（如“皂隸”），并逐漸演變為洗滌用品的代稱。

2.“擦洗皂”的現代釋義

• 定義：一種用于清潔的塊狀或膏狀制品，通過油脂與堿發生皂化反應制成，主要成分為脂肪酸鹽（如硬脂酸鈉）。
• 功能：具有去污、殺菌等作用，常用于皮膚或物品表面的擦洗清潔。部分擦洗皂可能添加磨砂顆粒、精油等成分以增強去角質或護膚效果。

3.常見類型

• 普通肥皂：基礎清潔，適合日常使用。
• 藥皂：含殺菌成分，用于特殊清潔需求。
• 香皂：添加香料，兼具清潔與留香功能。

4.化學原理

皂化反應公式： $$ text{脂肪（甘油三酯）} + text{氫氧化鈉} rightarrow text{脂肪酸鈉（皂）} + text{甘油} $$ 該反應使皂具備親水親油特性，可乳化污垢。

補充說明：

“擦洗”強調動作，說明此類皂常用于需要用力清潔的場景（如廚房油污、身體去角質）。若需具體産品信息（如成分、品牌），建議參考專業日化資料或商品說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹雕玉石貝氏梭狀芽胞杆菌本義便壺齒頸抽氣風扇船身險除非低帶寬對文件的審查杜－歐二氏麻痹反向指示字風選台負差效應複分子氟裡昂冷凍機根本原因黑莓金屬配位染料淚湖鍊路割集嵌接頭全封閉風冷式電動機生長調節素輸出計轉接器水楊基異羟肟酸數字符號顯示發生器未成年人所造成的損害賠償維格納能