水分斥拒英文解釋翻譯、水分斥拒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 moisture repelletion

exaggeration; moisture; wet
【醫】 moisture

denounce; exclude; scold

refuse; reject; repel; resist

"水分斥拒"是一個專業術語，尤其在材料科學、表面化學和生物領域較為常見。從漢英詞典的角度，其核心含義可解釋如下：

中文定義
"水分斥拒"指材料表面對水分子具有排斥性，導緻水難以潤濕或滲透其表面的特性。常見表述為"疏水性"（hydrophobicity），是物質與水分相互作用的物理性質。
英文對應詞
其标準英譯為"water repellency" 或"hydrophobicity"。
- Water repellency 強調"排斥水分"的行為（如防水面料）；
- Hydrophobicity 側重材料本身的疏水屬性（如荷葉效應）。
技術延伸含義
在納米技術中，該特性可通過微觀結構（如粗糙表面）增強，稱為"超疏水性"（superhydrophobicity），此時水接觸角大于150°（接觸角公式）：

$$ cos theta = frac{gamma{SV} - gamma{SL}}{gamma{LV}} $$

其中 (gamma{SV})、(gamma{SL})、(gamma{LV}) 分别為固-氣、固-液、液-氣界面張力。

自然界範例
荷葉表面因微米級蠟質結構産生水分斥拒，使水滴滾落并帶走污染物（自清潔效應）。該現象在仿生學研究中被廣泛引用，相關機制可參考材料科學權威著作《仿生材料學》（Biomimetic Materials Science）。
工業技術應用
- 防水材料：紡織品塗層（如Gore-Tex®）通過氟化合物處理實現水分斥拒；
- 防腐蝕塗層：船舶塗料利用疏水性減少水附着，延緩金屬氧化；
- 微流體裝置：疏水通道可控制液滴移動（參見Lab on a Chip期刊研究）。
學術定義來源
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将"hydrophobicity"定義為："非極性分子或基團在水環境中因熱力學不利而發生的聚集傾向"。此定義收錄于《化學術語綱要》（Compendium of Chemical Terminology, "Gold Book"）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典頁面，以上解釋綜合了材料科學、表面化學領域的标準術語定義及行業共識，主要參考《材料科學手冊》（Handbook of Materials Science）及IUPAC标準術語庫。具體技術細節可進一步查閱相關領域權威文獻。

“水分斥拒”是一個專業術語，通常指材料或物質對水分的排斥或抵抗能力。以下是詳細解釋：

水分（shuǐ fèn）
- 本義：物體内部所含的水分（如、5提到“含在物體内部的水”）。
- 引申義：比喻事物中不真實、多餘的部分（如中“虛誇的成分”）。
- 在專業語境中：多指實際的水分含量，例如材料學中的濕度控制（）。
斥拒（chì jù）
- 斥：排斥、排除（如解釋“拒絕并加以斥責”）。
- 拒：拒絕、抵抗（如提到“repel”）。
- 組合義：指主動排斥或抵抗某種物質或現象（）。

“水分斥拒”指材料通過物理或化學特性主動排斥水分，常見于以下領域：

英文翻譯：可譯為“moisture repellency”或“water repellency”（的“moisture repelletion”可能存在拼寫錯誤）。
注意：該詞為專業術語，日常交流中更常用“防水”“防潮”等通俗表達（）。