担保债务英文解释翻译、担保债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liabilities for guarantee

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

担保债务（Secured Debt）是指债务人通过提供特定财产或第三方信用作为履行债务的担保所形成的法律责任关系。根据《中华人民共和国担保法》（1995）第六条规定，担保债务的成立需满足"债权人与担保人书面约定"及"担保财产明确"两项要件。其核心特征体现为：

优先受偿权
债权人有权在债务人违约时，通过处置抵押物（如房产、设备）或质押物（如有价证券）优先获得清偿。该权利受《民法典》第394条物权编保障，区别于无担保债务的平等清偿原则。
双轨担保体系
中国法律框架包含：

物保：包括抵押（不动产）和质押（动产）
人保：如保证人连带责任国际对应术语"collateralized debt obligation"在Black's Law Dictionary中被定义为"由特定资产池支持的债务工具"。

风险缓释机制
世界银行2023年《全球金融发展报告》指出，担保债务的平均违约回收率可达60-80%，显著高于无担保债务的20-30%回收水平。这种风险控制特性使其在商业贷款、公司债券领域广泛应用。

担保债务是法律关系中因担保行为产生的从属性债务，其核心特征及法律依据如下：

担保债务指在担保法律关系中，被担保的主债权所对应的债务。例如，债务人向债权人借款时，若第三人提供担保，则债务人的还款义务即属于被担保的债务。它依附于主债权存在，具有从属性，主债权无效则担保债务无效，但担保合同无效不影响主债权的效力。

张三向银行借款1万元，李四为张三提供保证担保。此时，张三对银行的1万元还款义务即为担保债务，李四的担保责任依附于该债务存在。若张三未还款，银行可要求李四承担连带责任。

担保合同无效后，债务人、担保人、债权人需根据过错程度分担民事责任。此外，第三人提供担保时，可要求债务人提供反担保以保障自身权益。

如需了解具体担保方式（如抵押、质押、保证等）的详细规则，可进一步查阅《民法典》相关条款或咨询专业法律人士。