白莨菪英文解釋翻譯、白莨菪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hyoscyamus albus L.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

莨菪的英語翻譯：

【化】 hyoscyamus
【醫】 hembane; hyoscyamus

專業解析

白莨菪（Hyoscyamus albus L.）是茄科莨菪屬多年生草本植物，其名稱在漢英對照中可譯為"White Henbane"。根據《中國植物志》記載，該物種主要分布于歐洲、北非及西亞地區，莖部直立生長，葉片羽狀分裂，花冠呈漏鬥狀且為乳白色，果實為蒴果[來源1]。

在藥用價值方面，《中華本草》指出其全草含有莨菪堿（hyoscyamine）、東莨菪堿（scopolamine）等托烷類生物堿，化學結構式為： $$ C{17}H{23}NO_3 $$ 這類成分具有抗膽堿能作用，傳統醫學中曾用于鎮痛解痙[來源2]。美國國家生物技術信息中心（NCBI）數據庫收錄的研究顯示，其生物堿含量約為幹燥植株質量的0.3%-0.6%[來源3]。

需要特别說明的是，根據《中國藥典》警示，該植物所含阿托品（atropine）等成分具有神經毒性，過量攝入會導緻瞳孔散大、心率加快等中毒症狀，現已不作為常規藥用植物使用[來源4]。

網絡擴展解釋

“白莨菪”這一名稱可能是對“莨菪”（天仙子）的某種俗稱或變種描述，但根據現有權威資料，并未明确提及“白莨菪”這一分類。以下是綜合解析：

莨菪的基本特征
莨菪（學名：Hyoscyamus niger）為多年生草本植物，根莖呈塊狀，葉片互生且為長橢圓形。其種子、根莖和葉均含生物堿類成分，傳統醫學中用于鎮痛、解痙等，但具有毒性，需嚴格控制用量。
“白莨菪”的可能含義
- 可能指代莨菪的某個變種，如植株顔色較淺的個體，但未見于正式植物分類。
- 或為地方性别名，例如與同科植物混淆（如曼陀羅屬植物），需結合具體語境判斷。
使用注意事項
莨菪類植物含莨菪堿、東莨菪堿等成分，過量可緻中毒，表現為口幹、瞳孔散大等。建議在專業指導下使用藥用部分，避免自行采制。

若需更精準的植物鑒定，建議提供形态細節或參考植物圖譜進一步比對。