英語翻譯：

【經】 off normal

相關詞條：

1.abnormal  2.morbid  3.subnormal  4.outoforder  5.off-key  6.abnormality  7.Unnormal  

例句：

1. 異食癖，異嗜癖對于非食物性物質、如灰塵、漆或泥土的不正常的渴求或食欲
   An abnormal craving or appetite for nonfood substances, such as dirt, paint, or clay.
2. 呼吸增強，過度呼吸不正常的深呼吸或快呼吸
   Abnormally deep or rapid breathing.
3. 異位某一器官或其它身體部位位移到不正常的位置
   Displacement of an organ or other body part to an abnormal location.
4. 反常的，異常的非一般的、不平常的或非慣例的；不正常的；反常的
   Not typical, usual, or regular; not normal; deviant.

分詞翻譯：

不正常的英語翻譯：

abnormal

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不正常的"在漢英詞典中的詳細釋義與權威解析

"不正常的"是一個漢語形容詞，用于描述偏離常态、标準或預期狀态的人、事物或現象。其核心含義強調違背自然規律、社會規範或普遍接受的标準。在權威漢英詞典中，該詞通常對應以下英文釋義及用法：

一、核心英文釋義

1. Abnormal

   • 指顯著偏離統計常态或生理/心理标準的狀态，常用于醫學、心理學領域。

     例：異常行為（abnormal behavior）、異常檢測（abnormal detection）。

     來源：Merriam-Webster詞典将"abnormal"定義為 "deviating from the normal or average" 。

2. Irregular

   • 強調不符合既定規則、模式或規律，如不規則變化或非正式流程。

     例：不正常的波動（irregular fluctuations）、心跳不正常（irregular heartbeat）。

     來源：Cambridge Dictionary指出"irregular"包含 "not following usual rules or customs" 的含義 。

3. Deviant /Deviating

   • 特指違反社會規範或道德準則的行為，具社會學色彩。

     例：不正常的社會現象（deviant social phenomena）。

二、語義延伸與專業場景用法

• 醫學領域：

  "Abnormal" 用于病理描述（如 abnormal cells 異常細胞），參考WHO術語庫 。

• 法律/合同：

  "Irregular" 指不符合法律程式（如 irregular contract 無效合同），見Black's Law Dictionary 。

• 技術領域：

  "Anomalous"（異常）用于數據科學（如 anomalous data 異常數據），IEEE标準中列為技術術語 。

三、近義詞辨析

英文詞	側重差異	典型場景
Abnormal	與健康/統計常态的偏離	醫學報告、心理評估
Irregular	規則/時間的不一緻性	法律文件、周期性事件
Aberrant	短暫或偶然的偏離	生物學、行為分析

四、權威引用來源

1. Merriam-Webster: abnormal 定義
2. Cambridge Dictionary: irregular 釋義
3. WHO國際疾病分類術語庫
4. Black's Law Dictionary
5. IEEE标準術語數據庫

（注：以上鍊接為相關資源的官方入口，釋義内容可于對應平台檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“不正常”是一個多維度、語境敏感的概念，其含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合不同角度的解釋：

一、社會行為角度

1. 與常規的偏離：指個人行為或現象與大衆普遍認知或社會規範不一緻。例如不遵守交通規則、穿着與場合嚴重不符等。
2. 相對性特征：需先定義“正常”的标準，這種标準通常是特定群體或文化中的主流共識。

二、醫學與生理角度

1. 病理表現：指身體結構或功能偏離健康狀态，如甲狀腺功能亢進、器官形态畸形（如脊柱側彎）等。
2. 實驗室指标異常：例如血糖值超出醫學參考範圍，可能提示糖尿病風險。

三、心理學角度

1. 心理功能失衡：包括情緒障礙（如持續性抑郁）、認知偏差（如妄想症狀）等。
2. 行為異常：如重複性刻闆動作、社交功能嚴重受損等。

四、其他應用場景

1. 機械/系統異常：指設備運行狀态與标準參數不符，例如發動機過熱報警。
2. 數據異常：統計學中超出正常分布範圍的數據點，可能由誤差或特殊事件引起。

補充說明

• 語境依賴性：是否判定為“不正常”需結合具體場景。例如同性戀在早期被列為精神疾病，現已被多數權威機構移除病理标籤。
• 價值中立性：部分非常規現象僅反映多樣性（如左撇子），并非病理表現。

建議在具體場景中使用該詞時，優先參考相關領域的專業标準（如醫學診斷标準DSM-5、ICD-11），避免主觀判斷。如需深入了解特定領域的不正常表現，可查閱權威醫學手冊或社會學研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖卟吩表面定位測力計式乘法器産品分析産權式聯合經營電話機法定受托人的身分方氟矽铵石工業燃氣透平光繼電器電路滾存餘額帳單混凝土油罐甲基·β－萘基醚金絲靈藍菌素雷迪希氏麥芽肉浸液連續相變利福定美國西部膨土美吐根免于生物化學燃料電池識别數據釋放現象施提林氏色盲表四碘化碳肽鍊端解酶調度過程網絡邏輯魏斯氏反應