英語翻譯：

【計】 feeler lever
【醫】 specillum; staff

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

探杆（tàn gān）是漢語中一個專業術語，主要應用于地質勘探、工程檢測、機械維修等領域。其核心含義指一種用于探測、測量或取樣目的的長杆狀工具。以下是基于專業漢英詞典和行業術語的詳細解釋：

---

一、基本定義與英文對應

• 中文釋義：探杆指帶有探測功能的杆狀器械，通常由金屬或複合材料制成，可通過延伸、旋轉或安裝傳感器實現深度探測、土壤取樣、孔洞測量等功能。
• 英文翻譯：
  • Probe Rod（通用譯法，強調探測功能）
  • Sounding Rod（地質/水文領域，用于測量深度或土質）
  • Extension Rod（機械領域，指可伸縮的檢測杆）
  • Sampling Rod（環境/地質領域，側重取樣用途）

---

二、核心功能與使用場景

1. 地質勘探

   用于鑽探土壤或岩層，采集地下樣本（如土壤、礦物），測量孔深或岩層結構。

   例：地質隊員使用探杆獲取地下50米處的岩芯樣本。

   術語參考：《地質勘探術語手冊》（中國地質出版社，2018）。

2. 工程檢測

   在建築、橋梁檢測中，通過探杆内置傳感器檢測結構内部裂縫、空洞或鋼筋腐蝕情況。

   例：工程師用探杆式裂縫檢測儀掃描混凝土梁内部缺陷。

   标準依據：《建築工程檢測技術規範》（GB/T 50344-2019）。

3. 機械維修

   作為延長杆配合内窺鏡或傳感器，檢查發動機、管道等狹小空間内部狀态。

   例：汽車維修中，探杆連接工業内窺鏡觀察氣缸内部磨損。

---

三、技術特征與分類

分類依據	類型舉例	典型材質
功能用途	取樣探杆、檢測探杆、測量探杆	不鏽鋼、钛合金
結構設計	伸縮式、分段拼接式、柔性探杆	碳纖維複合材料
傳感器集成	溫度傳感探杆、電阻率探杆	防腐蝕塗層金屬

---

四、權威術語參考來源

1. 《英漢地質詞典》（科學出版社，2020）

   • 定義探杆為："用于地質鑽探或采樣的杆狀工具，通常可連接鑽頭或取樣器。"
   • 英文對應詞：Boring Rod /Core Rod。

2. 《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2017）

   • 歸類于"檢測工具"，強調其"可傳遞物理信號或力學載荷"的特性。

3. 中國術語數據庫（CNKI術語庫）

   • 探杆标準化詞條編號：TB/T 3147-2019（鐵道行業檢測工具标準）。

---

五、延伸術語與關聯工具

• 探針（Probe）：更小尺寸的探測頭，常與探杆組合使用。
• 鑽杆（Drill Rod）：側重鑽掘功能，與探杆的探測目的形成區别。
• 導向杆（Guide Rod）：輔助定位，無主動探測能力。

---

以上解釋綜合地質學、機械工程、行業技術标準等多領域權威定義，确保術語翻譯與應用的準确性。

網絡擴展解釋

“探杆”在不同語境中有多種含義，需結合具體領域進行解釋：

1. 水利巡查工具
   指用于檢測水面下情況的杆狀設備，主要用于堤壩巡查。通過探測水下魚蝦、蛇類活動及潛在危險，标記隱患區域，防止因生物活動導緻的水體連通險情（）。

2. 油罐車安全裝置
   在工業領域，防溢流探杆是油罐車的關鍵部件，通過光學原理監測液面高度。當液位達到探測點，信號中斷會觸發自動關閉閥門，防止加油過量（）。

3. 工程/醫學器械
   作為專業術語，探杆可翻譯為“feeler lever”或“specillum”，指代具備探測功能的杆狀工具，如機械傳感器或醫療檢查器械（）。

4. 禅宗成語中的隱喻
   在成語“探竿影草”中，“探竿”原指漁民誘魚工具，後被佛教禅宗引申為啟發式教學方法，比喻通過特定手段探測學習者的悟性（）。

“探杆”需結合上下文理解，常見為物理探測工具，少數情況涉及文化隱喻。實際應用中以水利和工業場景為主，成語用法多見于文學或宗教領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊界值标記符波斯螺旋體電動記波器二波脈芳香大黃酊發育解剖學負壓導管何妨紅寶石激光器肌螺旋的痙語均勻位移梯度抗屈撓龜裂劑靈氣說馬爾可夫過程錨地依賴細胞免疫反應明示權限疲憊的羟丙二酸氫鹽散亂繞組匙形窺器四位片微處理處理碳酸冷卻機調用釋放脫輔蛋白質未錄制的維數問題