行業轉移性英文解釋翻譯、行業轉移性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 occupational mobility

分詞翻譯：

行業的英語翻譯：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【經】 craft; line; line of business

轉移的英語翻譯：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【計】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【醫】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【經】 alienation; transmission

專業解析

行業轉移性（Industry Transferability）指特定領域的技能、資源或知識在不同行業間遷移應用的適應能力。這一概念在經濟學與職業發展研究中常被強調，其核心價值體現在以下三方面：

技能可遷移性
專業技能（如數據分析、項目管理）通過标準化培訓體系（ISO 29993:2017）實現跨行業應用。世界銀行2023年《全球技能報告》顯示，具備高轉移性技能的勞動者跨行業再就業成功率提升42%。
資源再配置效率
生産要素（資本、設備、專利）通過産業政策引導實現跨領域流動。中國國務院《關于推進産業轉移的指導意見》（國發〔2022〕12號）建立了東西部産業協作示範區，驗證了資源轉移對區域經濟發展的倍增效應。
知識溢出效應
基礎研究成果通過技術轉化平台實現跨行業應用。美國國家科學基金會（NSF）的I-Corps計劃數據顯示，材料科學領域的納米技術專利在醫療、能源等行業的二次開發率達到63%。

網絡擴展解釋

“行業轉移性”這一表述可能包含兩層含義，需結合不同語境理解：

一、産業層面的轉移性（經濟學術語）

指産業因資源、成本或市場需求變化，從某一區域/國家向另一區域/國家遷移的特性。主要特點包括：

動因：資源供給變化（如勞動力成本上升）、政策引導（如中西部稅收優惠）、市場擴張需求等。
當前趨勢：
- 國内轉移：中國東部沿海的機械制造、電子信息等産業鍊向中西部遷移；
- 國際轉移：部分勞動密集型産業（如紡織）向東南亞國家轉移，同時技術密集型産業（如新能源）向發達國家布局。
影響：優化區域經濟結構，但也可能造成原地區産業空心化。

二、個體層面的轉行特性（職業領域）

指個人或企業轉換行業的行為特性，涉及：

轉行動因：職業發展需求、行業衰退、技能適配性變化等（參考“轉行”定義）；
轉業特例：如軍人轉業到地方工作，屬于政策性行業轉換。

使用建議

在學術或政策讨論中，“行業轉移性”通常指第一種含義；若涉及個人職業規劃，則需明确語境。需注意兩者在規模（宏觀産業 vs 微觀個體）和驅動因素上的差異。