接英文解釋翻譯、接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

例句：

所有的申請者一個接着一個參加面試。
All the applicants were interviewed one by one.
他欣然接受了我的報價。
He pounced on my offer.
這輛汽車焊接了一個新的翼子闆。
The car has had a new wing welded on.
他從母方接受的遺傳是良好的。
On the maternal side his inheritance was a happy one.
糨糊是用于使一個接觸面粘住另一個接觸面的。
Paste is used to make one surface adhere to another.
在訓練班上，她接受了有關這個工作各方面的全面訓練。
On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
在她被接受為固定雇員之前經過了三個月的試用期。
He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff.
我已經安排好派一個職員到飛機場接你。
I have arranged that one of my staff will meet you at the airport.

專業解析

以下是基于權威漢英詞典對漢字“接”的詳細釋義，結合不同語境提供精準英文對應詞及例句，并附學術來源：

一、物理性接觸（Physical Contact）

觸碰
- 英文：touch; contact
- 例：兩線相接 → The two wires touch each other.
- 來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（中國社會科學院語言研究所編）
連接
- 英文：connect; join
- 例：接水管 → connect water pipes
- 來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、抽象性接收（Abstract Reception）

接受信息/物品
- 英文：receive; accept
- 例：接收信號 → receive signals；接禮物 → accept a gift
- 來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
繼承
- 英文：inherit; take over
- 例：接班 → take over a duty
- 來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

三、人際互動（Human Interaction）

迎接
- 英文：meet; welcome
- 例：接機 → meet someone at the airport
- 來源：《實用漢英詞典》（商務印書館）
回應
- 英文：answer; respond to
- 例：接電話 → answer the phone
- 來源：《當代漢英詞典》（林語堂編）

四、動作連續性（Action Continuation）

連續進行
- 英文：follow; continue
- 例：接力賽 → relay race
- 來源：《漢英詞典》（北京外國語大學編）
承接
- 英文：carry on; follow up
- 例：接上一章 → continue from the previous chapter
- 來源：《漢語常用詞用法詞典》（高等教育出版社）

五、特殊用法（Idiomatic Expressions）

接壤（地理）
- 英文：border on; adjoin
- 例：兩國接壤 → The two countries border each other.
- 來源：《中國大百科全書·地理卷》（漢英對照版）
接生（醫療）
- 英文：deliver a baby
- 例：醫生接生 → The doctor delivered the baby.
- 來源：《醫學漢英詞典》（人民衛生出版社）

學術參考文獻（可公開檢索）

中國社會科學院語言研究所. (2002). 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》. 外語教學與研究出版社.
Oxford University Press. (2010). Oxford Chinese Dictionary.
惠宇 (主編). (2016). 《新世紀漢英大詞典》. 外語教學與研究出版社.
吳光華 (主編). (2018). 《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社.
北京外國語大學英語系. (1997). 《漢英詞典》. 外語教學與研究出版社.

（注：以上詞典可通過中國國家圖書館數字資源庫或高校學術平台驗證）

網絡擴展解釋

“接”是一個多義漢字，其字形構造和含義在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、字形構造

“接”為形聲字，從手（扌），妾聲。形旁“手”表明與動作相關，聲旁“妾”則關聯本義中的“延續”屬性，如古代娶妾為延續香火，引申出連接、承接之意。

二、本義與核心含義

交合與會合
- 本義為雙手交叉或事物交合，如《說文解字》：“接，交也”。
- 古籍用例：《孟子·梁惠王上》“兵刃既接”描述兵器相交；《楚辭·九歌·國殇》“短兵接”指近距離交戰。
延續與連接
- 引申為事物間的連續狀态，如“接壤”“接骨”表示空間或結構的連接；
- 時間上的延續，如“接力”“接替”。

三、常見引申義

靠近與接觸
如“接近”“接吻”。
承受與接納
如“接受”“接收”，指對外來事物的容納。
迎接與交際
如“接風”“接待”，體現人際互動場景。

四、特殊用法

姓氏：作為罕見姓氏存在。

五、總結

“接”從具體動作（雙手交叉）發展為抽象概念（連接、延續），涵蓋物理接觸、時間延續、人際互動等多重維度，體現了漢字“形義相生”的特點。更多古籍用例及組詞可參考等權威解析。