擔保負債英文解釋翻譯、擔保負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 funded indebtedness; secured liabilities

分詞翻譯：

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

擔保負債（Guarantee Liability）的漢英詞典釋義

定義：

擔保負債指企業因對外提供擔保（如貸款擔保、履約擔保等）而承擔的潛在償付義務。當被擔保方未能履行合約時，擔保方需代其清償債務，因此在會計上确認為一項或有負債（Contingent Liability）。

核心特征：

或有性：是否需實際償付取決于被擔保方的履約情況（例如債務人違約時觸發）。
法定約束力：依據《中華人民共和國擔保法》，擔保合同具有法律效力，債權人可向擔保人追償。
會計确認：
- 可能性高且金額可估：計入資産負債表（如"預計負債"科目）；
- 可能性低或金額不可估：僅在財務報表附注披露（參考《企業會計準則第13號——或有事項》）。

常見類型：

融資擔保（Financial Guarantee）：如企業為關聯方貸款提供的連帶責任擔保。
履約擔保（Performance Bond）：确保合同方完成項目義務，常見于工程建設領域。

風險影響：

過度擔保可能導緻企業：

信用評級下調（因資産負債表外風險暴露）；
現金流壓力（觸發代償時需即時支付）；
法律糾紛（債權人行使追索權）。

實例說明：

A公司為B公司的銀行貸款提供擔保，若B公司破産，A公司需代償剩餘債務。該義務在A公司財報中列為擔保負債，同時增加其財務風險敞口。

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則第13號——或有事項》
《中華人民共和國擔保法》第五章"保證"條款
國際會計準則理事會（IASB）《IAS 37—準備、或有負債和或有資産》

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注來源名稱。實際引用時建議鍊接至財政部、司法部等官網原文。）

網絡擴展解釋

擔保負債是指當一方（擔保人）為另一方的債務提供擔保時，形成的潛在償付責任或連帶義務。其核心特點及要點如下：

一、定義與性質

法律屬性
擔保負債屬于或有負債範疇，即因過去的交易或事項可能導緻未來償付義務，但需滿足特定條件（如債務人違約）才會轉化為實際負債。例如企業為子公司貸款提供擔保，若子公司正常還款，該負債不會實際發生。
依附性
擔保負債依附于被擔保的主債務存在，屬于從債權關系。主債務的效力直接影響擔保責任，但擔保責任的存在不影響主債務效力。

二、常見場景

企業融資：企業為獲取資金或合作機會，主動尋求第三方擔保（如母公司為子公司擔保）。
個人貸款：個人申請貸款時，可能需要他人提供擔保以滿足銀行要求。
商業合作：供應鍊上下遊企業為增強信任，可能被動接受擔保條款。

三、主要風險

代償風險
若被擔保方違約，擔保方需代為償還債務，可能引發資金鍊壓力。
信用風險
擔保記錄可能影響擔保方的信用評級，增加未來融資難度。
法律連帶責任
根據《民法典》第387條，擔保人需承擔法定償付義務，且債權人可優先處置擔保財産。

四、控制措施

嚴格審查：評估被擔保方的償債能力及信用狀況。
反擔保條款：要求債務人提供抵押物或第三方反擔保，分散風險。
限額管理：設定擔保總額上限，避免過度承擔連帶責任。

五、與相關概念區别

擔保債務：指被擔保的主債務本身，屬于債權人的權利對象。
或有負債：擔保負債是或有負債的一種表現形式，需滿足條件才會計入資産負債表。

如需了解具體法律條款或案例，可參考《民法典》第386-387條。