担保负债英文解释翻译、担保负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 funded indebtedness; secured liabilities

分词翻译：

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

担保负债（Guarantee Liability）的汉英词典释义

定义：

担保负债指企业因对外提供担保（如贷款担保、履约担保等）而承担的潜在偿付义务。当被担保方未能履行合约时，担保方需代其清偿债务，因此在会计上确认为一项或有负债（Contingent Liability）。

核心特征：

或有性：是否需实际偿付取决于被担保方的履约情况（例如债务人违约时触发）。
法定约束力：依据《中华人民共和国担保法》，担保合同具有法律效力，债权人可向担保人追偿。
会计确认：
- 可能性高且金额可估：计入资产负债表（如"预计负债"科目）；
- 可能性低或金额不可估：仅在财务报表附注披露（参考《企业会计准则第13号——或有事项》）。

常见类型：

融资担保（Financial Guarantee）：如企业为关联方贷款提供的连带责任担保。
履约担保（Performance Bond）：确保合同方完成项目义务，常见于工程建设领域。

风险影响：

过度担保可能导致企业：

信用评级下调（因资产负债表外风险暴露）；
现金流压力（触发代偿时需即时支付）；
法律纠纷（债权人行使追索权）。

实例说明：

A公司为B公司的银行贷款提供担保，若B公司破产，A公司需代偿剩余债务。该义务在A公司财报中列为担保负债，同时增加其财务风险敞口。

权威参考来源：

中国财政部《企业会计准则第13号——或有事项》
《中华人民共和国担保法》第五章"保证"条款
国际会计准则理事会（IASB）《IAS 37—准备、或有负债和或有资产》

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处仅标注来源名称。实际引用时建议链接至财政部、司法部等官网原文。）

网络扩展解释

担保负债是指当一方（担保人）为另一方的债务提供担保时，形成的潜在偿付责任或连带义务。其核心特点及要点如下：

一、定义与性质

法律属性
担保负债属于或有负债范畴，即因过去的交易或事项可能导致未来偿付义务，但需满足特定条件（如债务人违约）才会转化为实际负债。例如企业为子公司贷款提供担保，若子公司正常还款，该负债不会实际发生。
依附性
担保负债依附于被担保的主债务存在，属于从债权关系。主债务的效力直接影响担保责任，但担保责任的存在不影响主债务效力。

二、常见场景

企业融资：企业为获取资金或合作机会，主动寻求第三方担保（如母公司为子公司担保）。
个人贷款：个人申请贷款时，可能需要他人提供担保以满足银行要求。
商业合作：供应链上下游企业为增强信任，可能被动接受担保条款。

三、主要风险

代偿风险
若被担保方违约，担保方需代为偿还债务，可能引发资金链压力。
信用风险
担保记录可能影响担保方的信用评级，增加未来融资难度。
法律连带责任
根据《民法典》第387条，担保人需承担法定偿付义务，且债权人可优先处置担保财产。

四、控制措施

严格审查：评估被担保方的偿债能力及信用状况。
反担保条款：要求债务人提供抵押物或第三方反担保，分散风险。
限额管理：设定担保总额上限，避免过度承担连带责任。

五、与相关概念区别

担保债务：指被担保的主债务本身，属于债权人的权利对象。
或有负债：担保负债是或有负债的一种表现形式，需满足条件才会计入资产负债表。

如需了解具体法律条款或案例，可参考《民法典》第386-387条。