初級産品出口國英文解釋翻譯、初級産品出口國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 primary exporting country

分詞翻譯：

初級的英語翻譯：

elementary; primary

産品出口的英語翻譯：

【化】 products outlet

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

"初級産品出口國"（chūjí chǎnpǐn chūkǒu guó）指國民經濟高度依賴未加工或簡單加工的自然資源出口的國家。其英文對應術語為Primary Product Exporting Country，經濟學文獻中也常表述為Commodity-Dependent Economy。以下從定義、特征與經濟影響三方面解析：

一、術語定義與核心特征

初級産品（Primary Products）
指直接從自然界獲取、未經複雜加工的原材料或基礎農産品，包括：
- 農産品（如咖啡、橡膠、谷物）
- 礦産資源（如原油、鐵礦石、銅）
- 林産品（如原木）
- 水産品（如漁業資源）
  來源：世界銀行《大宗商品市場展望》報告分類标準
出口國依賴模式
此類國家通常具備以下特征：
- 出口結構單一：初級産品占出口總額比例超過60%（聯合國貿發會議阈值）
- 經濟脆弱性：易受國際大宗商品價格波動沖擊
- 産業鍊短闆：缺乏深加工能力與高附加值産業配套

二、典型國家案例（經濟學視角）

國家	主要出口初級産品	占出口總額比重
沙特阿拉伯	原油及相關産品	70%-85%
智利	銅礦、锂礦	50%-60%
加納	黃金、可可豆	65%-75%
數據來源：世界貿易組織（WTO）2023年國别貿易統計

三、經濟影響與挑戰

"資源詛咒"（Resource Curse）風險
過度依賴初級産品可能導緻：
- 制造業萎縮（荷蘭病效應）
- 收入分配失衡
- 政治經濟權力尋租
  理論參考：Auty (1993)《Sustaining Development in Mineral Economies》
貿易條件惡化問題
普雷維什-辛格假說（Prebisch-Singer Hypothesis）指出：

$$

frac{P{primary}}{P{manufactured}} downarrow quad text{（長期趨勢）}

$$

即初級産品相對工業制成品的價格呈長期下降趨勢，導緻貿易利益流失。

四、政策轉型方向

國際貨币基金組織（IMF）建議依賴國通過：

建立穩定基金（如挪威石油基金）對沖價格波動
産業鍊縱向整合（如印尼棕榈油深加工）
人力資本投資培育多元化經濟基礎
策略來源：IMF《大宗商品依賴型國家發展框架》政策報告

網絡擴展解釋

“初級産品出口國”是國際貿易領域中的常見概念，具體解釋如下：

一、定義與核心含義

初級産品：指未經加工或僅經過簡單加工的農林牧漁礦産品，包括天然橡膠、原油、鐵礦石等。根據聯合國《國際貿易标準》，初級産品分為五大類：食品、飲料、農礦原料、動植物油脂和燃料。
出口國：指以向其他國家輸出商品為主要貿易活動的國家。

因此，“初級産品出口國”特指以出口初級産品為主要經濟來源的國家，這類國家通常依賴資源型産業，常見于發展中國家。

二、經濟特征與分類

經濟結構特點：
- 出口商品集中度高，約75%的發展中國家出口總值來自初級産品。
- 産業鍊較短，附加值較低，易受國際市場價格波動影響。
典型國家示例：
- 越南（稻米出口全球第三）；
- 中東石油輸出國（如沙特阿拉伯）；
- 非洲礦産國（如剛果民主共和國）。

三、國際貿易地位

初級産品在全球貿易中占比約1/3，但這類國家在國際分工中常處于劣勢地位，需進口高附加值的工業制成品，形成貿易逆差。

若需更全面的國家列表或經濟數據，可參考國際貿易組織（如UNCTAD）的統計報告。