白蔹英文解釋翻譯、白蔹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ampelopsis japonica Mak.; Ampelopsis serjanaefolia Bge.
radix ampelopsis; Vitis serjaniaefolia

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

白蔹（Ampelopsis japonica），又稱山地瓜、野紅薯等，是葡萄科蛇葡萄屬的多年生藤本植物。其塊根入藥，具有清熱解毒、消癰散結的功效，主治癰腫瘡毒、燙傷、跌打損傷等症。

植物學特征
白蔹為攀援藤本，塊根粗壯呈紡錘形。葉片掌狀複葉，小葉羽狀分裂，邊緣具鋸齒。花小，黃綠色，聚傘花序。漿果球形，成熟時藍色或藍紫色。
藥用價值
其幹燥塊根（Radix Ampelopsis）為傳統中藥，性味苦、微寒，歸心、胃經。功能清熱解毒、斂瘡生肌，常用于癰疽發背、燒燙傷及外傷出血。現代藥理研究表明其含有多糖、黃酮類化合物，具有抗菌、抗炎作用。
英文譯名
标準英文名為Japanese Ampelopsis 或Japanese Snakevine，藥典中多采用拉丁學名 Ampelopsis japonica。部分文獻亦譯作White Root（直譯“白根”），但需注意與同名植物區分。

術語對照示例：
白蔹（bái liǎn）→ Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino

清熱解毒 → Clear heat and detoxify

癰腫瘡毒 → Carbuncles, sores, and toxic swellings

以上内容綜合植物學、藥學及漢英翻譯規範，确保術語準确性與學術嚴謹性。

關于“白蔹”的詳細解釋如下：

“白蔹”是葡萄科蛇葡萄屬的攀緣藤本植物，其塊根呈紡錘形，掌狀複葉互生，小葉多為羽狀分裂，夏季開淡黃色小花，漿果球形，成熟後呈藍紫色或白色。其名稱在古籍中也被稱為“山地瓜”“野紅薯”“白根”等。

主要功效：清熱解毒、消癰散結、斂瘡生肌。
臨床應用：
- 瘡癰腫毒：内服或外敷，可消腫止痛（《本草綱目》記載其治疔瘡初起、癰腫）。
- 燙傷、手足皲裂：研末外敷，促進傷口愈合。
- 瘰疬痰核（如淋巴結結核）：配伍其他藥物散結。

如需進一步了解具體藥方或現代研究，可參考《中國醫藥信息查詢平台》及《本草綱目》相關條目。