木溜油精英文解釋翻譯、木溜油精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phloryl

分詞翻譯：

木溜油的英語翻譯：

【醫】 coal-tar disinfectant; creasote; creosote; kreosote; pine tar; wood tar

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

專業解析

木溜油精（英文：Creosote Oil 或 Rectified Creosote），是從木餾油（Wood Creosote）中進一步精餾提純得到的一種揮發性油狀液體，主要成分為愈創木酚（Guaiacol）、甲酚（Cresol）等酚類衍生物。在傳統醫學和工業領域有特定用途，其定義與應用需嚴格遵循專業規範。

一、基本定義與化學特性

木溜油精是木餾油經蒸餾精制後的産物，呈淡黃色至無色油狀，具有特殊的煙熏氣味。其核心成分為酚類化合物，包括愈創木酚（C₂₆H₆O₂）、甲酚（C₇H₈O）及少量二甲苯酚等。這些成分賦予其抗菌、防腐和局部刺激作用，但高濃度具有毒性。

二、傳統與現代應用

藥用領域
曆史上曾用作消毒劑和祛痰藥，治療慢性支氣管炎或腸道感染。因毒性較強，現代臨床已極少内服，僅少數國家保留外用制劑（如日本用于止癢藥膏）。

工業用途
作為木材防腐劑或殺蟲劑的中間體，亦用于合成香料（如香蘭素）。相關工藝需符合《危險化學品安全管理條例》。

三、安全警示與規範

木溜油精屬限制性物質，口服可緻嘔吐、腎損傷，長期接觸有緻癌風險。中國藥典未收錄該成分，使用需遵醫囑；工業應用須遵守GB 15603《常用危險化學品貯存通則》。

權威參考文獻

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）——定義與化學性質

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）——藥理與毒性說明

《危險化學品安全技術全書》——工業應用規範

網絡擴展解釋

“木溜油精”一詞可能存在兩種不同解釋，需結合具體語境區分：

一、作為木制品保養産品（可能為“木質油精”的筆誤）、3、4均提到“木質油精”是一種從天然木材分泌物中提取的養護産品，主要成分為椰子油和樹木提取物。其功能包括：

滲透木材細胞結構，延長使用壽命；
形成保護膜，防刮傷、抗磨損、防幹裂；
適用于實木地闆、家具的定期保養。

二、作為化學/醫藥術語顯示“木溜油精”對應的英文翻譯為phloryl，而“木溜油”則譯為creosote（木餾油）。木餾油是一種從木材幹餾中提取的混合物，含酚類化合物，傳統用于防腐消毒。可能“木溜油精”指其精煉産物，但該用法較少見，需結合專業領域确認。

注意：日常語境中“木溜油精”可能為“木質油精”的誤寫。若涉及醫藥或工業領域，建議核查具體英文術語（如creosote derivatives）以避免混淆。選購養護産品時，需注意區分化工蠟與天然成分産品（參考）。