白蔹英文解释翻译、白蔹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ampelopsis japonica Mak.; Ampelopsis serjanaefolia Bge.
radix ampelopsis; Vitis serjaniaefolia

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

白蔹（Ampelopsis japonica），又称山地瓜、野红薯等，是葡萄科蛇葡萄属的多年生藤本植物。其块根入药，具有清热解毒、消痈散结的功效，主治痈肿疮毒、烫伤、跌打损伤等症。

植物学特征
白蔹为攀援藤本，块根粗壮呈纺锤形。叶片掌状复叶，小叶羽状分裂，边缘具锯齿。花小，黄绿色，聚伞花序。浆果球形，成熟时蓝色或蓝紫色。
药用价值
其干燥块根（Radix Ampelopsis）为传统中药，性味苦、微寒，归心、胃经。功能清热解毒、敛疮生肌，常用于痈疽发背、烧烫伤及外伤出血。现代药理研究表明其含有多糖、黄酮类化合物，具有抗菌、抗炎作用。
英文译名
标准英文名为Japanese Ampelopsis 或Japanese Snakevine，药典中多采用拉丁学名 Ampelopsis japonica。部分文献亦译作White Root（直译“白根”），但需注意与同名植物区分。

术语对照示例：
白蔹（bái liǎn）→ Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino

清热解毒 → Clear heat and detoxify

痈肿疮毒 → Carbuncles, sores, and toxic swellings

以上内容综合植物学、药学及汉英翻译规范，确保术语准确性与学术严谨性。

关于“白蔹”的详细解释如下：

“白蔹”是葡萄科蛇葡萄属的攀缘藤本植物，其块根呈纺锤形，掌状复叶互生，小叶多为羽状分裂，夏季开淡黄色小花，浆果球形，成熟后呈蓝紫色或白色。其名称在古籍中也被称为“山地瓜”“野红薯”“白根”等。

主要功效：清热解毒、消痈散结、敛疮生肌。
临床应用：
- 疮痈肿毒：内服或外敷，可消肿止痛（《本草纲目》记载其治疔疮初起、痈肿）。
- 烫伤、手足皲裂：研末外敷，促进伤口愈合。
- 瘰疬痰核（如淋巴结结核）：配伍其他药物散结。

如需进一步了解具体药方或现代研究，可参考《中国医药信息查询平台》及《本草纲目》相关条目。