"上帳"在漢英詞典中的核心釋義為将財務收支記錄入賬簿的行為，對應英文"enter into the account"或"record in the books"。該術語包含兩層語義維度：
財務登記行為 指經濟主體對貨币收支進行簿記操作，常見于會計實務。如《現代漢語詞典》第7版定義其為"把收支款項登記在賬簿上"，對應英文動詞短語"post to ledger"[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]。牛津詞典則強調其系統化特征，使用"systematically record financial transactions"作為對應譯文[來源：Oxford Chinese Dictionary]。
責任歸屬确認 在商業協議語境中，該詞延伸為确認交易責任的程式性動作。如《漢英大辭典》例證"貨款未上帳前不得發貨"，其英譯為"Goods shall not be delivered until payment is recorded in the accounts"[來源：上海譯文出版社《漢英大辭典》]。
典型應用場景包括：
使用注意事項： ① 與"記賬"存在語義重疊，但更強調完成時态 ② 書面語境建議優先使用"上賬"的規範寫法 ③ 國際結算場景需區分post（過賬）與record（入賬）的精度差異
“上帳”是一個漢語詞語，讀音為shàng zhàng，具體含義和用法如下：
財務登記
指将交易或款項登記到賬簿中，确保財務記錄的準确性。例如：
“昨天收的款項，上帳了嗎？”
這一用法在財務會計中常見，表示對經濟活動的正式記錄（如《孔乙己》中提到的茴香豆未上賬）。
比喻義：上當或落入圈套
在《金瓶梅》等古典文學中，“上帳”可引申為“上當受騙”。例如：
“今日我着實撩逗他一番，不怕他不上帳兒。”
如果需要更完整的例句或曆史用法，可參考漢典、查字典等來源。
按預定價格版式比德韋耳氏旋轉盤丙酰奮乃靜波式呼吸布朗氏鈎不容推翻的事實大審開審日地方司法官董二氧戊烷風力降溫付空租高樓大廈工作循環時間海侖菌素核裂化學擠制機絕對沸點可接受質量水平擴展聯網泥沼披頭主義去甲煙鹼容錯性能肉芽腫性杜諾凡氏菌射氣投置器水浴器輸入差錯