卵葉車前子英文解釋翻譯、卵葉車前子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ispaghul; semen ispaghulae

分詞翻譯：

卵葉車前的英語翻譯：

【醫】 blonde psyllium

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

卵葉車前子（Plantago ovata）是車前科植物卵葉車前（Plantago ovata）的幹燥成熟種子，具有重要的藥用價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

中文名
卵葉車前子（Luǎn Yè Chē Qián Zǐ），其中“卵葉”指葉片呈卵形，“車前”源于其常生長于車轍邊的特性，“子”表示藥用部位為種子。
英文名
- Psyllium husk（常用名）：指種皮部分，富含水溶性纖維。
- Blond psyllium 或Indian plantago（植物學名）：強調其原産于印度、地中海地區的屬性。
- Scientific name: Plantago ovata Forssk.（學名）。

二、藥用特性

傳統應用
在阿育吠陀醫學及中醫中，卵葉車前子被用于：
- 潤腸通便：遇水膨脹形成凝膠，促進腸道蠕動（《中藥大辭典》）。
- 清熱利尿：輔助緩解泌尿系統炎症（《中華本草》）。
現代藥理
- 可溶性纖維：含高達70%的阿拉伯木聚糖，可降低膽固醇（European Pharmacopoeia 11.0）。
- 血糖調節：通過延緩胃排空改善餐後血糖（WHO Monographs on Medicinal Plants）。

三、權威參考文獻

學術文獻
- 《中國藥典》2020年版一部：收錄其作為“緩瀉藥”的标準。
- EMA（歐洲藥品管理局）：批準用于治療習慣性便秘（EMA/HMPC/2994/2013）。
植物學依據
- Royal Botanic Gardens, Kew：确認其分類及形态特征（Plants of the World Online）。

四、應用場景

食品工業：作為膳食添加劑（FDA GRAS認證）。
制藥領域：用于制備膨脹性瀉藥（USP-NF标準）。

來源：《中藥大辭典》《歐洲藥典》《世界衛生組織藥用植物專論》

網絡擴展解釋

卵葉車前子是車前科植物卵葉車前（Plantago ovata）的種子，與普通車前子（來源于車前或平車前）同科不同種，主要用途和應用領域存在差異。以下是詳細解釋：

1.植物來源與特性

卵葉車前（Plantago ovata）主要分布于幹旱地區，其種子外殼富含可溶性纖維（如多糖類物質），具有吸水膨脹的特性。與普通車前子相比，卵葉車前子的種子更常用于工業和護膚品原料。

2.主要應用領域

護膚化妝品：卵葉車前籽提取物在護膚品中作為皮膚調理劑，能預防糖化反應導緻的肌膚老化，改善暗沉、泛黃的“焦糖肌”，同時具有保濕和舒緩作用。
膳食補充劑：其種子外殼常用于制作膳食纖維補充劑，幫助調節腸道功能。

3.與普通車前子的區别

普通車前子（如車前、平車前的種子）主要用于藥用，功效包括清熱利尿、滲濕通淋、明目祛痰等。而卵葉車前子更多用于化妝品和食品工業，藥用記載較少。

4.安全性

卵葉車前籽提取物風險系數低（安全性評級為1），無緻痘性，孕婦也可使用。但普通車前子因性寒，脾胃虛寒者需慎用。

5.注意事項

卵葉車前子與普通車前子名稱相似，但應用場景不同，需注意區分。
若用于護膚品，建議選擇正規品牌産品，避免過敏反應。

如需進一步了解普通車前子的藥用價值或卵葉車前子的具體成分，可參考相關專業資料。