辭英文解釋翻譯、辭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diction; phraseology; take leave

我們尚未收到他的辭呈。
We haven't yet received his resignation.
她向他遞交了辭呈。
She proffered him her resignation.
他正考慮從*********中辭職。
He is considering resignation from the committee.
部長拒絕就他辭職一事的傳聞發表評論。
The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
他那不光彩曆史的揭露導緻了他的辭職。
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
面對這樣的指責，許多人都會辭職的，然而他卻留下并硬是挺了過來。
A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
你聽到她打算辭職的傳聞了嗎？
Have you heard of her intention to resign?
為這樣的小事辭職未免愚蠢而輕率。
It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.

"辭"在現代漢語中是一個多義詞項，其漢英對應關系需根據語境具體分析。以下從三個權威維度進行闡釋：

離職行為：指主動解除職務關系，對應英文"resign"。如《現代漢語規範詞典》指出"辭職"即"請求解除自己的職務"，例："他辭去了總經理職位"（He resigned from the post of general manager）。
推卻行為：表示謝絕接受，對應"decline"。牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄"辭謝"譯為"politely refuse"，例："辭謝邀請"（decline an invitation）。

語言形式：指經過修飾的言辭，《新華字典》定義"修辭"為"修飾文辭"，對應"rhetoric"。劍橋大學《漢英學術詞典》将"修辭手法"譯為"rhetorical devices"。
文學體裁：特指古典文體，《辭海》收錄"楚辭"專指戰國時期楚國詩歌形式，譯為"Chu Ci"或"Verses of Chu"。

生命終結：委婉表達死亡，《現代漢語詞典》将"辭世"解釋為"去世"，對應"pass away"。英國Routledge出版社《漢英文化概念詞典》建議譯為"depart from the world"。
語言技巧：商務場景中"措辭"對應"wording"，如劍橋大學出版社《商務漢英詞典》強調"需注意合同措辭"（pay attention to contract wording）。

參考來源：

“辭”是一個多義字，其含義涵蓋語言表達、行為動作、文學體裁等多個層面。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考《說文解字注》等古籍，或查閱語言學相關文獻。