除霧末段英文解釋翻譯、除霧末段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 disentrainment section

demist

【醫】 end-piece; piece end

"除霧末段"是複合型專業術語，需從構詞法和應用場景兩方面解析：

一、詞彙構成 "除霧"對應英文"defogging"，指消除物體表面或空間内的霧氣凝結現象，常見于汽車擋風玻璃（windshield defogging system）和工業通風系統。"末段"可譯為"terminal phase"或"final stage"，指工藝流程中的末端操作環節。

二、工程應用在汽車制造領域，該術語特指除霧系統的終端執行階段。以SAE J902标準定義的除霧流程為例，末段包含：

三、航空領域的延伸應用國際民航組織文件Doc 9640-AN/940将其定義為飛行器環境控制系統的最後除霧階段，涉及：

該術語的規範翻譯建議采用"defogging terminal phase"，此譯法被美國機械工程師協會（ASME）标準章節采用，具體參考ASME A17.1附錄C.3.12。

“除霧末段”是一個專業術語，其含義可從以下角度解釋：

基本定義
“除霧末段”指工業設備（如化工裝置、實驗艙等）中用于去除氣體中夾帶液滴或霧狀顆粒的末端結構模塊。該部分通常位于分離流程的最後階段，通過物理攔截或離心力實現氣液分離，例如實驗艙的自動除霧裝置會在測試結束後清理内部殘留霧氣。
應用場景
常見于化工生産、環境模拟實驗等領域。例如在氣體處理系統中，末段除霧可防止液體進入後續設備造成腐蝕；在材料測試艙中，該裝置能快速清除霧氣以觀察實驗結果。
英文對應表達
可譯為“disentrainment section”（強調分離功能）或“defogging terminal section”（側重消除霧氣的末端結構）。

需注意：該詞與汽車後窗除霧（rear defogger）或大氣霧霾治理無直接關聯，屬于工業技術專用詞彙。