除雾末段英文解释翻译、除雾末段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 disentrainment section

demist

【医】 end-piece; piece end

"除雾末段"是复合型专业术语，需从构词法和应用场景两方面解析：

一、词汇构成 "除雾"对应英文"defogging"，指消除物体表面或空间内的雾气凝结现象，常见于汽车挡风玻璃（windshield defogging system）和工业通风系统。"末段"可译为"terminal phase"或"final stage"，指工艺流程中的末端操作环节。

二、工程应用在汽车制造领域，该术语特指除雾系统的终端执行阶段。以SAE J902标准定义的除雾流程为例，末段包含：

三、航空领域的延伸应用国际民航组织文件Doc 9640-AN/940将其定义为飞行器环境控制系统的最后除雾阶段，涉及：

该术语的规范翻译建议采用"defogging terminal phase"，此译法被美国机械工程师协会（ASME）标准章节采用，具体参考ASME A17.1附录C.3.12。

“除雾末段”是一个专业术语，其含义可从以下角度解释：

基本定义
“除雾末段”指工业设备（如化工装置、实验舱等）中用于去除气体中夹带液滴或雾状颗粒的末端结构模块。该部分通常位于分离流程的最后阶段，通过物理拦截或离心力实现气液分离，例如实验舱的自动除雾装置会在测试结束后清理内部残留雾气。
应用场景
常见于化工生产、环境模拟实验等领域。例如在气体处理系统中，末段除雾可防止液体进入后续设备造成腐蚀；在材料测试舱中，该装置能快速清除雾气以观察实验结果。
英文对应表达
可译为“disentrainment section”（强调分离功能）或“defogging terminal section”（侧重消除雾气的末端结构）。

需注意：该词与汽车后窗除雾（rear defogger）或大气雾霾治理无直接关联，属于工业技术专用词汇。