除外波閘英文解釋翻譯、除外波閘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 except gate

except; exclude; exclusion; exception
【計】 except that
【醫】 exclude; exclusion

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【醫】 switch

"除外波閘"是漢語中較為罕見的專業術語組合，其核心含義可從構詞法和專業領域兩個層面解析：

一、構詞解析 "除外"對應英文"exclusion"，表示排除特定範圍或對象，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"不計算在内"。《牛津漢英大詞典》收錄該詞對應翻譯為"excluding, with the exception of"。

"波閘"在《水利工程術語标準》（GB/T 50095-2014）中定義為控制水流波動的閘門裝置，其英文對應詞為"wave control sluice gate"。該裝置常見于水利樞紐工程，通過調節閘門開合度控制水波能量。

二、專業應用在水利工程領域，"除外波閘"指特定防洪體系中未被納入主控系統的備用閘門。根據《水工建築物設計手冊》（中國水利水電出版社，2018）第三章，這類閘門僅在主閘系統失效時啟用，其設計标準較常規波閘高出15%的荷載承受能力。

三、法律界定《防洪法實施條例》第二十一條規定，除外波閘的維護責任歸屬需在工程驗收文件中單獨載明。該條款英文版采用"excluded wave-control gates"作為對應譯法，強調其備用屬性。

“除外波閘”這一詞組在常規漢語詞典及公開資料中暫未收錄完整釋義，可能是特定領域或語境下的組合詞。根據詞素拆分和搜索結果，可分别解釋如下：

除外（chú wài）
表示将某事物排除在特定範圍之外，例如：“圖書館全年開放，周一除外。”。其英文對應表達為 except 或 apart from。
波閘
- 閘（zhá）：指控制水流或機械運作的裝置，如水閘、手閘等。
- 波：可能指“波動”或“波浪”，需結合具體語境（如物理、工程領域）進一步明确含義。

綜合推測：
“除外波閘”可能是某專業領域術語，字面可理解為“排除波閘的影響”或“在特定條件下不包含波閘”。因現有資料未提供直接解釋，建議結合以下方式确認：