刺絡英文解釋翻譯、刺絡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

venesection

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

絡的英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

專業解析

刺絡（cì luò），又稱“放血療法”或“刺血療法”，是中醫針灸學中的一種傳統治療技術。其核心含義是通過特定的針具刺破人體淺表血絡（主要指皮下淺靜脈或特定穴位處的毛細血管叢），放出少量血液，以達到疏通經絡、調和氣血、瀉熱解毒、祛瘀生新的治療目的。

詳細解釋：

術語定義與操作：
- 刺 (cì)：意為“穿刺”、“針刺”。指使用三棱針、梅花針、粗毫針等特制針具進行點刺或挑刺的操作。
- 絡 (luò)：在中醫理論中，“絡”指經絡系統中細小的分支，即“絡脈”，常代指體表可見的淺表靜脈血管（血絡）。此處“絡”特指作為刺血部位的皮下血絡。
- 刺絡：即“刺破血絡”。具體操作包括選定穴位或血絡顯露處，消毒後快速刺破，根據病情需要放出數滴至數毫升血液。操作需由專業醫師進行。
治療原理（中醫理論）：
- 疏通經絡，調和氣血：中醫認為瘀血阻滞經絡會導緻疼痛、麻木、功能障礙。刺絡放血能直接祛除瘀滞之血，促進氣血運行暢通。
- 瀉熱解毒：對于熱證、火毒壅盛（如高熱、咽喉腫痛、瘡癰疖腫），刺絡能瀉出熱邪、排出毒血，起到清熱涼血、解毒消腫的作用。
- 活血化瘀：通過排出瘀血，刺激局部血液循環，促進新陳代謝，消散瘀滞。
- 醒神開竅：用于急救，如中暑、昏厥、中風閉證等，刺絡（如十宣穴放血）可刺激神經、開竅醒神。
- 祛風止癢：用于某些皮膚病（如濕疹、荨麻疹），認為可祛除血中之風邪。
臨床應用：
- 常用于治療實證、熱證、痛證、瘀血證，如：
  - 高熱、中暑。
  - 咽喉腫痛、扁桃體炎、麥粒腫。
  - 急性扭傷、局部腫痛（如腰扭傷、踝扭傷）。
  - 頭痛、眩暈（如肝陽上亢型）。
  - 某些皮膚病（神經性皮炎、痤瘡）。
  - 昏厥急救。
- 虛證、體質虛弱、有出血傾向者及孕婦慎用或禁用。
英文對應術語：
- Bloodletting：最直接的翻譯，指放血這一行為本身。這是西方傳統醫學中也曾使用的方法。
- Pricking Blood Therapy：更具體地描述“針刺放血”的操作方式。
- Blood-Letting Puncture：結合了“放血”和“針刺”的概念。
- Collateral Puncturing：直譯“刺絡”，強調刺的是“絡脈”（Collateral Vessels/Channels）。
- Therapeutic Venesection：指“治療性靜脈切開放血”，更偏向于現代醫學描述較大量的放血，但在特定語境下可指代刺絡。

權威參考來源：

《中醫大辭典》（第2版）：對“刺絡”或“刺血療法”有明确的定義和操作描述，是中醫領域的權威工具書。
《針灸學》教材（如中國中醫藥出版社版本）：在針灸治療技術章節中，會詳細介紹刺絡放血療法的原理、操作方法、適應症和禁忌症。
世界衛生組織（WHO）傳統醫學戰略文件：在讨論傳統醫學實踐（包括針灸）時，會提及刺絡等療法，強調其需在安全規範下應用。
中國國家中醫藥管理局官方網站：發布的中醫藥行業标準或診療規範中，可能包含對刺絡等技術的操作指南和適應症說明。

網絡擴展解釋

刺絡，又稱“刺血”或“放血療法”，是中醫傳統療法之一，主要通過刺激人體特定部位（如穴位、絡脈）釋放少量血液，以達到治療疾病的目的。以下是其詳細解析：

1.定義與原理

刺絡源于古代砭石療法，最早記載于《黃帝内經》，已有數千年曆史（）。其核心原理為疏通經絡、調節氣血：通過刺破體表絡脈（如小靜脈或毛細血管），清除瘀血及毒素，促進血液循環，激發機體自愈能力（、）。

2.操作工具與方法

工具：常用三棱針、粗毫針等鋒利針具，需嚴格消毒（、）。
操作：在選定部位快速點刺或挑刺，有時配合拔罐（增加出血量）或按摩（、）。例如，靜脈怒張處（如委中穴）刺絡可緩解瘀血病症（）。

3.適應症

主要針對實證、熱證及瘀血相關疾病，包括：

疼痛類：頸肩腰腿痛、扭傷（、）。
熱症急症：高熱、中暑、急性扁桃體炎（、）。
皮膚問題：痤瘡、濕疹（）。
循環障礙：高血壓、靜脈曲張（）。

4.注意事項

禁忌：體質虛弱、出血傾向者慎用（）。
專業操作：需由中醫師辨證施治，避免感染或過度放血（、）。

5.曆史與文化意義

刺絡是中國古代“九針”療法的重要組成部分，體現了中醫“以通為補”的治理思想（）。其理論體系在《黃帝内經·血絡論》中已有系統論述，強調通過觀察出血狀态（如顔色、流速）判斷疾病性質（）。

刺絡是一種兼具曆史傳承與臨床實用性的中醫療法，需在專業指導下應用。如需了解更多細節，可參考《黃帝内經》相關章節或咨詢中醫師。