按現行價格英文解釋翻譯、按現行價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 at current price

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

【經】 going prices; preavailing price

"按現行價格"在漢英詞典中的核心釋義為"at current prices"，指按照商品或服務在特定時間點的實際交易價格進行計量。該術語常見于經濟統計、財務報告和商業合同領域，具有三層内涵：

時間敏感性：強調價格數據的時間截點特征，如國家統計局發布的季度GDP數據會标注"按2023年二季度價格計算"以明确核算基準。國際貨币基金組織《世界經濟展望》報告中，跨國經濟指标比較均采用統一計價年度消除通脹幹擾。
未調整屬性：區别于"不變價格"，現行價格核算包含通貨膨脹因素。世界銀行在比較各國人均GDP時，會同時提供現價美元和購買力平價兩種核算體系供研究者選用。
市場動态反映：適用于即時交易場景，如大宗商品期貨合約中的"逐日盯市制度"（mark-to-market）即以每日收盤價進行市值重估。中國財政部《企業會計準則第39號》規定金融資産公允價值計量必須參照活躍市場報價。

該術語的英文對應表述需注意語境差異："prevailing prices"多用于商業合同約定，"current market prices"常見于證券交易場景，而學術論文中更傾向使用"nominal prices"與"real prices"形成對比研究。

“按現行價格”指根據當前市場實際執行的價格進行計算或交易，主要用于反映經濟活動的實時價值。以下是詳細解釋：

現行價格是“不變價格”的對稱，指報告期内商品或服務的實際交易價格，包括工業品出廠價、商業批發價、零售價等。它直接體現商品價值的貨币形式，是傳遞市場供需信息的核心媒介。

如需進一步了解具體領域（如外貿、項目評估）中的應用，可參考相關行業資料或政策文件。