觸痛的英文解釋翻譯、觸痛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tender

分詞翻譯：

觸痛的英語翻譯：

tenderness
【醫】 haphalgesia; tenderness

專業解析

"觸痛的"是一個形容詞，在漢英詞典中主要有以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、基礎釋義：指觸碰時引起疼痛感

中文解釋：

指身體部位因觸碰、按壓而産生的疼痛感，常與炎症、損傷或敏感狀态相關。

英文對應詞：

Tender /ˈtendər/

例句：

患處觸痛明顯 → The affected area is noticeably tender.
權威來源：

牛津詞典（Oxford Languages）将 "tender" 定義為："Easily hurt or sensitive to pain"（易受傷害或對疼痛敏感）牛津詞典。

二、醫學專業釋義：臨床診斷體征

中文解釋：

在醫學檢查中，特指醫生觸診（palpation）時患者出現的疼痛反應，是判斷炎症（如腹膜炎）、感染或組織損傷的重要指标。

英文對應詞：

Tenderness（名詞） /ˈtendərnəs/

專業分類：

反跳痛 (Rebound tenderness)：按壓後突然松開時疼痛加劇，提示腹膜刺激征。
壓痛 (Point tenderness)：特定點位觸痛，常見于骨折或肌腱炎。
權威來源：

梅裡亞姆-韋伯斯特醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）定義 "tenderness" 為："Sensitivity to pain or discomfort on pressure or palpation"（按壓或觸診時對疼痛或不適的敏感性）韋氏醫學詞典。
《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）強調其作為"診斷性體征"的臨床價值道蘭氏詞典。

三、術語使用場景對比

語境	中文示例	英文表達
日常描述	傷口仍有觸痛	The wound is still tender.
醫學報告	右下腹深部觸痛陽性	Deep tenderness in the right lower quadrant

延伸參考：

世界衛生組織（WHO）臨床術語庫SNOMED CT将 "tenderness" 編碼為臨床體征（Code: 271807003）SNOMED CT。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）補充說明："Tender" 在非醫學語境中可隱喻情感上的"脆弱"，但"觸痛的"僅對應生理疼痛義項劍橋詞典。

網絡擴展解釋

“觸痛”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為心理情感和生理醫學兩個層面：

一、心理情感層面

基本含義
指觸動他人内心深處的痛苦或敏感之處，引發心理或情感上的不適。這種“痛”可能是因言辭傷害、隱私被提及，或回憶悲傷往事所緻。
使用場景與例子
- 文學作品：如《歧路燈》中“譚孝移已作古人”觸痛了角色的心事，使其落淚。
- 日常表達：如“老照片觸痛了他對逝去親人的思念”。

二、生理醫學層面

症狀表現
指身體部位因觸碰産生的疼痛，常見于神經痛或炎症反應。例如：
- 皮膚觸痛：輕觸即引發強烈疼痛，可能是帶狀疱疹等疾病的信號。
- 内髒觸痛：如肝髒腫大時按壓會感到疼痛。
醫學檢查術語
醫生通過觸診判斷疼痛程度和部位，如“深壓痛”“淺壓痛”等。

三、總結

情感層面：強調心理敏感點的被觸及，需注意溝通中的同理心。
醫學層面：需結合具體症狀就醫檢查，避免延誤治療。

如需進一步了解醫學案例或文學用法，可參考标注的網頁來源。