触痛的英文解释翻译、触痛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tender

分词翻译：

触痛的英语翻译：

tenderness
【医】 haphalgesia; tenderness

专业解析

"触痛的"是一个形容词，在汉英词典中主要有以下两层含义，需结合具体语境理解：

一、基础释义：指触碰时引起疼痛感

中文解释：

指身体部位因触碰、按压而产生的疼痛感，常与炎症、损伤或敏感状态相关。

英文对应词：

Tender /ˈtendər/

例句：

患处触痛明显 → The affected area is noticeably tender.
权威来源：

牛津词典（Oxford Languages）将 "tender" 定义为："Easily hurt or sensitive to pain"（易受伤害或对疼痛敏感）牛津词典。

二、医学专业释义：临床诊断体征

中文解释：

在医学检查中，特指医生触诊（palpation）时患者出现的疼痛反应，是判断炎症（如腹膜炎）、感染或组织损伤的重要指标。

英文对应词：

Tenderness（名词） /ˈtendərnəs/

专业分类：

反跳痛 (Rebound tenderness)：按压后突然松开时疼痛加剧，提示腹膜刺激征。
压痛 (Point tenderness)：特定点位触痛，常见于骨折或肌腱炎。
权威来源：

梅里亚姆-韦伯斯特医学词典（Merriam-Webster Medical Dictionary）定义 "tenderness" 为："Sensitivity to pain or discomfort on pressure or palpation"（按压或触诊时对疼痛或不适的敏感性）韦氏医学词典。
《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）强调其作为"诊断性体征"的临床价值道兰氏词典。

三、术语使用场景对比

语境	中文示例	英文表达
日常描述	伤口仍有触痛	The wound is still tender.
医学报告	右下腹深部触痛阳性	Deep tenderness in the right lower quadrant

延伸参考：

世界卫生组织（WHO）临床术语库SNOMED CT将 "tenderness" 编码为临床体征（Code: 271807003）SNOMED CT。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）补充说明："Tender" 在非医学语境中可隐喻情感上的"脆弱"，但"触痛的"仅对应生理疼痛义项剑桥词典。

网络扩展解释

“触痛”是一个多义词，其含义需结合语境理解，主要分为心理情感和生理医学两个层面：

一、心理情感层面

基本含义
指触动他人内心深处的痛苦或敏感之处，引发心理或情感上的不适。这种“痛”可能是因言辞伤害、隐私被提及，或回忆悲伤往事所致。
使用场景与例子
- 文学作品：如《歧路灯》中“谭孝移已作古人”触痛了角色的心事，使其落泪。
- 日常表达：如“老照片触痛了他对逝去亲人的思念”。

二、生理医学层面

症状表现
指身体部位因触碰产生的疼痛，常见于神经痛或炎症反应。例如：
- 皮肤触痛：轻触即引发强烈疼痛，可能是带状疱疹等疾病的信号。
- 内脏触痛：如肝脏肿大时按压会感到疼痛。
医学检查术语
医生通过触诊判断疼痛程度和部位，如“深压痛”“浅压痛”等。

三、总结

情感层面：强调心理敏感点的被触及，需注意沟通中的同理心。
医学层面：需结合具体症状就医检查，避免延误治疗。

如需进一步了解医学案例或文学用法，可参考标注的网页来源。