英語翻譯：

【醫】 armeniaca

相關詞條：

1.Armeniaca  

分詞翻譯：

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

旦的英語翻譯：

dawn; day
【化】 denier

杏的英語翻譯：

apricot
【醫】 amygdalo-; armeniaca; Armeniaca vulgaris Lam.; Prunus armeniaca L.

專業解析

巴旦杏（bā dàn xìng），在漢英詞典中通常對應英文術語Almond，特指薔薇科李屬的堅果類植物及其果實。以下是其詳細釋義與相關背景：

---

一、基本釋義

1. 中文名稱：巴旦杏（亦作“巴旦木”、“扁桃”）
2. 英文名稱：Almond（學名：Prunus dulcis）
3. 植物分類：薔薇科（Rosaceae）李屬（Prunus）落葉喬木，原産于中亞及西亞地區，現廣泛種植于地中海氣候區（如美國加州、西班牙）及中國新疆等地 。

---

二、植物學特征

1. 果實結構：
   • 外層為革質果皮（ hull），内為堅硬果殼（shell），殼内包裹可食用的種子（kernel），即常稱的“杏仁”。
   • 分甜杏仁（Sweet Almond）與苦杏仁（Bitter Almond）兩類，後者含微量氰苷需加工去毒 。
2. 花葉形态：
   • 早春開白色或粉紅色五瓣花，葉呈披針形，與桃、杏近緣但果實幹燥不裂 。

---

三、實用價值

1. 食用與營養：
   • 杏仁富含維生素E、單不飽和脂肪酸及蛋白質，是健康零食及烘焙原料；杏仁油用于烹饪和化妝品。
   • 中醫認為其性平味甘，潤肺止咳（注：苦杏仁入藥需炮制） 。
2. 經濟與文化：
   • 全球約80%産量來自加州，中國主産區為新疆喀什；維吾爾語稱“巴旦姆”，象征吉祥 。

---

參考資料

1. 《中國植物志》線上版 - 薔薇科李屬條目
2. 美國農業部（USDA）植物數據庫 - Prunus dulcis 分類信息
3. 《中華本草》 - 杏仁藥材條目

（注：因要求僅輸出正文，參考鍊接未直接呈現，但來源基于權威植物志、藥典及農業數據庫。）

網絡擴展解釋

巴旦杏，又稱扁桃（），是薔薇科櫻屬的落葉喬木，原産于伊朗，現廣泛分布于地中海沿岸、北美及中國等地。以下是詳細解釋：

1. 植物特征

   • 樹高6-7米，葉呈披針形，邊緣有細鋸齒，花粉紅色或白色。
   • 果實側扁，果肉薄且汁少，果核内種仁分為甘、苦兩種，成分與杏仁相近。

2. 名稱來源

   • 詞源為伊朗語音譯，古稱“八擔杏”或“巴旦”，如《本草綱目》記載其“殼薄而仁甘美”，西域地區曾作為特産進貢。

3. 用途與價值

   • 種仁可食用或藥用，功效類似杏仁，常用于茶點或入藥。
   • 甘味種仁可直接食用，苦味種仁需加工處理。

4. 曆史記載

   • 明代《通雅》提及“杏仁曰巴旦”，清代《長安客話》則稱甘味杏仁為“八達杏”，說明其在中國古代已有認知和應用。

總結來看，巴旦杏既是經濟作物，也是文化交流的産物，其名稱與用途均體現了跨區域傳播的特點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伯胺粗布清洗工程地黃屬地下排水溝發光性的法拉第旋轉效應發散結構分項共犯滾齒刀化學溶蝕家計調查樣本尖沖堿可溶試驗加熱煙霧發生器急劇進行性肺痨經用的就緒狀态癞蛤蟆藍棕屬煉獄的離子陷阱馬杜拉鍊絲菌青春期妄想癡呆容許轉移雙手診察順序號檢索痛叱通信信息唾吐不能