英语翻译：

【医】 armeniaca

相关词条：

1.Armeniaca  

分词翻译：

巴的英语翻译：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar

旦的英语翻译：

dawn; day
【化】 denier

杏的英语翻译：

apricot
【医】 amygdalo-; armeniaca; Armeniaca vulgaris Lam.; Prunus armeniaca L.

专业解析

巴旦杏（bā dàn xìng），在汉英词典中通常对应英文术语Almond，特指蔷薇科李属的坚果类植物及其果实。以下是其详细释义与相关背景：

---

一、基本释义

1. 中文名称：巴旦杏（亦作“巴旦木”、“扁桃”）
2. 英文名称：Almond（学名：Prunus dulcis）
3. 植物分类：蔷薇科（Rosaceae）李属（Prunus）落叶乔木，原产于中亚及西亚地区，现广泛种植于地中海气候区（如美国加州、西班牙）及中国新疆等地 。

---

二、植物学特征

1. 果实结构：
   • 外层为革质果皮（ hull），内为坚硬果壳（shell），壳内包裹可食用的种子（kernel），即常称的“杏仁”。
   • 分甜杏仁（Sweet Almond）与苦杏仁（Bitter Almond）两类，后者含微量氰苷需加工去毒 。
2. 花叶形态：
   • 早春开白色或粉红色五瓣花，叶呈披针形，与桃、杏近缘但果实干燥不裂 。

---

三、实用价值

1. 食用与营养：
   • 杏仁富含维生素E、单不饱和脂肪酸及蛋白质，是健康零食及烘焙原料；杏仁油用于烹饪和化妆品。
   • 中医认为其性平味甘，润肺止咳（注：苦杏仁入药需炮制） 。
2. 经济与文化：
   • 全球约80%产量来自加州，中国主产区为新疆喀什；维吾尔语称“巴旦姆”，象征吉祥 。

---

参考资料

1. 《中国植物志》在线版 - 蔷薇科李属条目
2. 美国农业部（USDA）植物数据库 - Prunus dulcis 分类信息
3. 《中华本草》 - 杏仁药材条目

（注：因要求仅输出正文，参考链接未直接呈现，但来源基于权威植物志、药典及农业数据库。）

网络扩展解释

巴旦杏，又称扁桃（），是蔷薇科樱属的落叶乔木，原产于伊朗，现广泛分布于地中海沿岸、北美及中国等地。以下是详细解释：

1. 植物特征

   • 树高6-7米，叶呈披针形，边缘有细锯齿，花粉红色或白色。
   • 果实侧扁，果肉薄且汁少，果核内种仁分为甘、苦两种，成分与杏仁相近。

2. 名称来源

   • 词源为伊朗语音译，古称“八担杏”或“巴旦”，如《本草纲目》记载其“壳薄而仁甘美”，西域地区曾作为特产进贡。

3. 用途与价值

   • 种仁可食用或药用，功效类似杏仁，常用于茶点或入药。
   • 甘味种仁可直接食用，苦味种仁需加工处理。

4. 历史记载

   • 明代《通雅》提及“杏仁曰巴旦”，清代《长安客话》则称甘味杏仁为“八达杏”，说明其在中国古代已有认知和应用。

总结来看，巴旦杏既是经济作物，也是文化交流的产物，其名称与用途均体现了跨区域传播的特点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表示不赞成财产盘存成品出口传输中断德韦克尔氏剪递延费用断电臂反磁体费城复氟化铝合金陶瓷侯普氏征坏死辐射间隔牛蜱里伯氏神经节名义上的董事模式匹配语句萘啶酮酸脑造影照片晴朗权变法热电压力计申请外汇市民骚乱受胎卵核数字绘图机酸提取缩微图象椭圆轮