蠢材英文解釋翻譯、蠢材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blunderbuss; boob; fool; idiot; saphead

material; timber

"蠢材"是一個中文貶義詞，用于形容智力低下、愚笨或行事缺乏智慧的人。從漢英詞典的角度，其核心釋義和英文對應詞如下：

核心釋義與英文對應詞
"蠢材"直譯為"idiot"或"fool"，指缺乏基本判斷力、理解力或常犯低級錯誤的人。其程度強于"笨"，帶有明顯的貶斥和輕蔑意味。
語義強度與使用語境
該詞常用于表達強烈的不滿、責備或嘲諷，強調對象的愚蠢行為或想法令人難以容忍。在正式場合或書面語中較少使用，多出現在口語或情緒激烈的表達中。英文對應詞"idiot"、"moron"或"imbecile"能傳達相近的貶義強度。
文化内涵與典型場景
"蠢材"隱含對個體能力或智商的否定，常用于斥責他人犯錯（如"你這個蠢材，連這都做不好！"）或自嘲（如"我真是個蠢材"）。其使用需結合語境，避免在需保持禮貌的場合使用。

參考資料來源：

“蠢材”是一個漢語詞彙，通常用于貶義語境，指代愚笨、缺乏才智或行動遲緩的人。以下是詳細解析：

字義分解
- 蠢：本義指蟲類蠕動，引申為愚笨、遲鈍（如“愚蠢”）。
- 材：原指木材或資質（如“材料”“才能”），此處結合“蠢”形成複合詞，強調“資質愚笨”。
使用語境
- 貶義指責：多用于表達不滿或批評，如“這點事都做不好，真是蠢材！”
- 諷刺或自嘲：有時在非正式場合用于調侃（需注意語氣），例如朋友間開玩笑或自嘲能力不足。
語氣強度
該詞攻擊性較強，可能引發沖突，需謹慎使用。正式場合或對上級、長輩應避免。
近義詞對比
- 笨蛋/傻瓜：語氣較輕，更口語化。
- 白癡：程度更重，可能涉及人身攻擊。
文化背景
在傳統文學或影視劇中常見，如《水浒傳》中李逵罵人“蠢材”，凸顯角色粗犷性格。

注意：現代交流中建議多用中性或委婉表達（如“需要多學習”），以減少冒犯風險。