剛性的英文解釋翻譯、剛性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rigid

分詞翻譯：

剛的英語翻譯：

exactly; immediately; just; strong; firm

專業解析

"剛性的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、 核心詞義與英文對應

"剛性的"在漢語中主要表示物體或規則具有堅硬、不易變形、不可改變的特性。其最直接且常用的英文對應詞為：

• Rigid：指物理上堅硬不易彎曲，或規則、制度等嚴格固定、缺乏靈活性。
  • 例：剛性結構 (rigid structure) | 剛性需求 (rigid demand) | 剛性規定 (rigid regulations)

二、 專業領域延伸釋義

在不同語境下，"剛性的"可衍生出更具體的英文表達：

1. 物理學/工程學：
   • Stiff：強調抵抗形變的能力強，常用于材料力學。
     • 例：剛性材料 (stiff material) | 提高構件的剛性 (increase the stiffness of the component)
   • Inflexible：指不能彎曲或不易彎曲。
     • 例：剛性管道 (inflexible pipe)
2. 經濟學/管理學：
   • Inelastic：特指需求或供應對價格變化不敏感，缺乏彈性。
     • 例：剛性需求 (inelastic demand) - 指價格變動對需求量影響很小的商品或服務需求（如必需品）。
   • Fixed / Hard：指不可更改或難以調整的。
     • 例：剛性預算約束 (hard budget constraint) | 剛性成本 (fixed cost)

三、 權威參考與用法示例

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：
   • 明确将"rigid"列為"剛性的"主要對應詞，釋義包括"stiff and difficult to move or bend"（堅硬難以移動或彎曲）以及"(of rules, methods, etc.) very strict and difficult to change"（規則、方法等非常嚴格且難以改變）。
2. 《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary)：
   • 定義"剛性"為"堅硬不易變化的性質（跟‘柔性’相對）"，并常以"剛性的"作形容詞使用，如"剛性物體"。
3. 經濟學專業文獻：
   • "剛性需求 (Inelastic Demand)" 是經濟學核心概念，指需求量變動率小于價格變動率的需求。例如，食鹽、藥品等生活必需品通常被認為是剛性需求商品。

總結

"剛性的"核心英文對應詞是rigid，強調堅硬不變或嚴格固定。在物理/工程領域可延伸為stiff 或inflexible；在經濟/管理領域則常對應inelastic（特指需求/供應缺乏彈性）或fixed/hard（指不可更改）。其含義始終圍繞"不易變形、難以改變"這一核心特性展開。

網絡擴展解釋

“剛性”是一個多義詞，其含義根據應用領域和語境有所不同。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 性格特質
   指剛強不屈的性格或氣質，常用于描述人的品質。例如“一個男子漢應該有剛性”。

2. 物理屬性
   表示物體堅硬不易變形的性質。例如“剛性物體”在力學中特指抵抗外力變形的能力。

3. 不可通融性
   用于描述規則或指标不可更改的特性，如“剛性指标”。

二、應用領域

1. 工業與制造

   • 家具制造中，剛性指靜力負荷下抵抗變形的能力。
   • 機械工程中，剛性是衡量結構穩定性的重要指标。

2. 物理學與材料科學

   • 描述兩個物體碰撞時不變形的特性（如原子、微粒）。
   • 對比概念：彈性（變形後可恢複）、塑性（永久變形）。

3. 數學與工程學

   • 剛性方程：微分方程中數值解僅在時間間隔小時穩定，常見于電子學問題。

三、對比與擴展

• 反義詞：柔性（靈活可變通，如“柔性指标”）。
• 示例：後軸用螺栓固定在主機架體現剛性結構；倫理規範剛性可能阻礙社會發展。

四、總結

“剛性”的核心特征是不可變性，既可描述物質特性，也用于抽象規則或性格。具體含義需結合語境判斷。如需進一步探讨特定領域的應用，可參考來源網頁中的專業解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】