受苦者英文解釋翻譯、受苦者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

martyr

hard cheese; have a rough time; suffer
【法】 hardship

person; this

受苦者在漢英詞典中的核心釋義為sufferer，指承受痛苦、磨難或不幸的人。其含義可從以下維度解析：

語義構成
“受苦者”由動詞“受苦”（endure suffering）加後綴“者”（表示執行動作的人）構成，強調主動或被動經曆痛苦的主體身份。例如：“地震後的受苦者急需醫療援助”（Sufferers after the earthquake urgently need medical aid）。
英譯對比
對應英文“sufferer”包含兩層含義：
- 生理痛苦承受者：如疾病患者（a sufferer of chronic illness）
- 精神或境遇性苦難承受者：如戰争難民（sufferers in conflict zones）
權威詞典釋義
據《牛津英語詞典》，“sufferer”定義為：

“A person who experiences physical or mental suffering”
（經受身體或精神痛苦的人）

《現代漢語詞典》進一步明确“受苦”指“遭受痛苦”，故“受苦者”涵蓋物質匮乏、精神壓迫、命運打擊等多維困境。
文化語境延伸
在哲學與宗教文本中，“受苦者”常關聯對人類苦難的反思。如佛教術語“衆生皆苦”（All beings are sufferers），體現對普世痛苦的認知。

來源說明：

“受苦者”一詞指代那些經曆或承受痛苦、困境的個體或群體，其含義可從以下角度解析：

受苦者（拼音：shòu kǔ zhě）指因身體、情感或社會因素而遭受痛苦、不公或困境的人。這一群體可能面臨貧困、疾病、歧視、暴力、剝削等境遇（）。

例如：“在舊社會，許多農民是真正的受苦者，他們不僅要承受地主的剝削，還要面對自然災害的威脅。”（）

若需更全面的例句或曆史用例，可參考《初刻拍案驚奇》《文明小史》等古典文獻中的描述（, ）。